不见・如梦令

沈蔚 · 宋代

回首芜城旧苑。
还是绿深红浅。
春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
花上雨来风转。

译文

收起
回头眺望荒芜旧日的城苑。
风景依旧,还是绿叶深红花色浅淡。
留存在人间的春意已经不多,斜阳洒满帘栊,燕子在空中翩飞。
再也寻不见。
再也寻不见。
急雨打落枝头花,晚风不停回旋。

注释

收起
  • 芜城扬州的古称,此处泛指荒芜的旧日城郭苑囿。
  • 绿深红浅形容暮春时节,绿叶生长繁茂、花朵凋零稀疏的典型景象。
  • 斜日指傍晚时分西斜的太阳。

赏析

展开
这首小令将伤春与怀人融为一体,结构紧凑,意蕴含蓄,深得宋代婉约小令的悠远风致。

开篇“回首芜城旧苑”开门见山,点出词人重临旧游之地的情境,寥寥六字就带出了物是人非的苍茫怅惘。次句“还是绿深红浅”,写眼前景物依旧,暮春的绿暗红稀和往年并无不同,暗含了“风景不殊,人事已改”的失落感。

“春意已无多,斜日满帘飞燕”一句,将伤春之意与寂寥之感自然融合,阑珊春意、斜阳燕影,营造出清冷空寂的氛围,为后文“不见”的叹惋做了充分铺垫。叠用两个“不见”,短捷有力,将寻而不得的失落、思念不得的怅惘直白道出,语浅情深,感染力极强。

结尾以“花上雨来风转”收束全词,纯用景结,风雨摧花的暮春景象,既收束了伤春的主题,也暗喻了所思不见的凄凉心绪,余味悠悠,令人回味无穷。

创作背景

展开
沈蔚,字会宗,吴兴(今浙江湖州)人,两宋时期词人,生平仕履记载较为简略。

这首《如梦令》是一首伤春怀人之作,词人重访旧日游踪,触景生情,将伤春之感与怀人之情融合,写下了这首意蕴悠长的婉约小令。