折杨柳十首·其三

嫩绿轻悬似缀旒,路人遥见隔宫楼。
谁能更近丹墀种,解播皇风入九州。

译文

收起展开
柔嫩翠绿的柳丝轻盈悬垂,仿佛缀着华美的玉旒,过路行人隔着宫楼远远就能望见这清丽景致。
谁能将它移栽到皇宫正殿的红阶旁,让它承载的皇朝仁政教化传遍广袤的九州大地。

注释

收起展开
  • 缀旒古代帝王礼帽前后垂挂的玉串,这里比喻嫩绿柔润、悬垂整齐的柳丝形态。
  • 丹墀古代宫殿前被涂成红色的台阶,是皇家专属的建筑标识,代指皇宫正殿阶前的区域。
  • 皇风指皇朝推行的仁政教化、清明世风。
  • 九州上古时期将全国划分为九个行政区域,后世以九州代指整个中国疆域。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意新颖,跳出了传统咏柳诗作多写离别的固化套路。开篇以缀旒为喻描摹宫柳形态,既精准抓住了柳丝嫩绿悬垂的视觉特征,又暗合宫苑风物的华贵属性,隔楼远望的视角更给景物添上了一层庄重的氛围感。

后两句笔锋陡然跳转,从描摹物象转向寄意抒怀,由宫柳生发奇想,希望柳树能移栽到皇宫丹陛之侧,成为仁政教化的载体,将恩泽传遍天下,把普通的咏物题材升华为对清明治世的向往,在晚唐咏物诗作中堪称立意高远的别致之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛能创作的《折杨柳》组诗十首中的第三篇,创作于晚唐时期薛能任职京官、辗转镇抚地方的阶段。

《折杨柳》本是传统乐府古题,六朝以来诗作多以咏柳书写离别愁绪、边塞乡思为主,薛能的这组作品突破了传统主题,将宫苑风物与家国情怀结合,拓展了古题的表意边界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: