折杨柳十首·其四

暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。
处处轻阴可惆怅,后人攀处古人栽。

译文

收起展开
和暖春风、晴朗白日涤尽了空中浮动的尘埃,荒废道路旁新生的柳枝在钓台边萌发。
随处可见的柔柳清荫惹人生出无限怅惘,如今后人攀折的柳枝,却是古时的人亲手栽种的。

注释

收起展开
  • 断浮埃涤荡尽空中浮动的尘埃,形容天气晴和明净。
  • 废路久已荒废、少有人行的道路。
  • 新条刚萌发的新生柳枝。
  • 钓台相传为古代隐士垂钓的台地,此处泛指临水的古旧台址。

赏析

收起展开
这首小诗以平易的字句写出了极富张力的时空感,没有刻意的雕琢,却余味悠长。开篇先勾勒出晴暖春日的明净场景,暖风晴日之下,连荒废的古道旁都有新柳萌发,看似是明快的春景,却暗伏下“废路”这一带有沧桑感的意象,为后文的抒怀做好铺垫。

后两句是全诗的点睛之笔,将当下攀折柳枝的后人,与当年栽种柳树的古人直接勾连起来,柳色年年如新,人事代代更迭,在看似平常的古今对照中,把对岁月流转、世事代谢的怅惘之情表现得含蓄深沉,极有韵外之致。

创作背景

收起展开
《折杨柳》本是汉代以来流传的横吹曲古题,传统创作多用来抒写离别相思、感春伤时的意绪。薛能的这组《折杨柳十首》是他晚年出任许州刺史时所作,共十首七言绝句,借咏柳抒发对人世代谢、古今变迁的感慨。

晚唐时期藩镇割据,世事动荡,昔时的诸多繁盛之地多有荒废,诗人行迹所至,见道旁新柳萌发,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: