折杨柳十首·其九

薛能 · 唐代 · 诗

众木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此,一院春条绿绕厅。

译文

收起
众多树木还浸在早春的寒意之中,唯有柳树早早泛出青色。
这株春柳就生长在御沟的桥边、曲江的亭畔。
当年陶渊明的居所景致应当就是这般清雅模样。
满院新生的柳条鲜绿柔嫩,柔条依依环绕着厅堂。

注释

收起
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,此处指长安宫城通往曲江的皇家水渠。
  • 曲江亭唐代长安曲江池畔的亭阁建筑,曲江是当时长安最负盛名的公共游览胜地。
  • 陶家指东晋诗人陶渊明的家宅,陶渊明酷爱柳树,曾作《五柳先生传》以五柳先生自况。
  • 春条指春天新生的柔嫩柳条。

赏析

展开
这首咏柳小诗虚实相映,意趣清雅。开篇先以“众木犹寒”作反衬,突出柳树独得春气、早发抽青的勃勃生机,笔调明快鲜活。

后两句跳出实景描写,化用陶渊明爱柳的典故,将皇家御苑旁的春柳景致,与千古以来文人向往的隐逸闲居之趣打通,既贴合杨柳的意象特质,也跳出了普通咏物诗描摹形态的俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首绝句收录于《全唐诗》卷五百五十八,是晚唐诗人薛能所作《折杨柳》组诗中的第九首。

诗作创作于唐懿宗咸通年间,当时薛能任职于长安京兆府,常游览曲江、御沟等长安城郊名胜,见早春杨柳抽青,触景生情写下这十首咏柳绝句。