玉楼春

秋鸿只向秦筝住。
终寄青楼书不去。
手因春梦有携时，眼到花开无着处。
泥金小字蛮笺句。
泪湿残妆今在否。
欲寻巫峡旧时云，问取阳关西去路。

译文

收起

秋日的鸿雁只向着秦筝方向停歇。
想要寄给青楼佳人的书信终究没能送出去。
双手还记得春梦中与她相携的温存，睁眼看见花开却找不到她的踪迹。
那泥金描就小字写在彩色诗笺上的诗句。
当年被泪水打湿的残妆如今还在吗？
想要寻找巫峡神女般旧日的情缘，只好向阳关以西的去路打听她的消息。

注释

收起

秋鸿秋日的鸿雁，古代常用来指代传递书信的使者。
秦筝古秦地出产的筝，后泛指传统弦乐器，这里暗指所思之人所在之处。
青楼唐宋时期多用来指歌妓居住的场所。
泥金小字用金粉修饰的细小字迹，多用来指题写在诗笺上的字迹。
蛮笺古时蜀地出产的名贵彩色诗笺，后泛称优质题诗笺纸。
巫峡旧时云化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故，指代旧日相恋的情人。
阳关古代出塞的必经关隘，是古人送别远行之人的经典地点。

赏析

展开

这首怀人词章法绵密，情感深挚，将怅惘思念写得真切动人。开篇从传书不得写起，开门见山点出思念却无法互通消息的苦闷，为全词奠定了惆怅的基调。

三、四句运用虚实对比的手法，春梦中与恋人相携是虚写，花开时节遍寻不得是实写，虚实相生，把刻骨铭心的思念刻画得细腻沉痛，格外动人。

结尾两句连用经典典故，以巫峡云代指旧日情缘，阳关代指离别前路，将旧欢难寻、茫然求索的情绪推向极致，语尽而情未尽，余味悠长，颇具婉约词的风致。

创作背景

展开

这是北宋词人王安中创作的一首怀人婉约词。

北宋士大夫阶层有与歌妓交往唱和的文化风习，这首词是词人怀念旧日相识的青楼恋人所作，抒写了旧欢难寻、物是人非的深沉思念。