道中
靴纹绿净漾林影，红芰鲜鲜动我愁。
却忆横塘拜新月，折荷障面木兰舟。
却忆横塘拜新月，折荷障面木兰舟。
细密如靴纹的水波碧绿澄澈，林影荡漾其中，红色鲜妍的菱花牵动了我的愁绪。
我忽然忆起从前横塘边，你对空礼拜新月的情景，那时折下荷叶遮挡脸面，我们同乘在木兰舟中。
译文
收起注释
收起- 靴纹此处形容水面细密的波纹，如同靴面上的绉纹，唐宋诗人常以此喻水纹。
- 绿净形容水色碧绿澄澈干净。
- 红芰即红菱。芰是菱的古称，菱花多为红色，故称红芰。
- 拜新月古代民间有女子在新月下拜月祈福祈愿的习俗。
- 木兰舟用木兰木制作的船，古代诗文中常用作对船的美称。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的即景怀人七绝，全诗运用今昔对照的手法，以眼前明丽之景，引动对往昔美好旧事的追忆，淡语含情，韵味悠长。
开篇两句落笔眼前，诗人写旅途中所见的水乡风光：碧绿澄澈的水面泛起细密波纹，林影在水波中轻轻荡漾，岸边红菱鲜妍盛放。清新明丽的景物中，一句“动我愁”悄然转折，将景与情勾连，用乐景衬托出诗人心中淡淡的怅惘。
后两句转入回忆，“却忆”二字将时空拉回从前，横塘拜月、折荷障面的细节极具画面感，鲜活地勾勒出当年同游时女子娇羞柔美的情态，给读者留下了极大的想象空间。全诗篇幅短小，却情景交融，将眼前的羁旅愁思与对旧人的绵邈相思融为一体，含蓄不露，余味无穷。
开篇两句落笔眼前，诗人写旅途中所见的水乡风光：碧绿澄澈的水面泛起细密波纹，林影在水波中轻轻荡漾，岸边红菱鲜妍盛放。清新明丽的景物中，一句“动我愁”悄然转折，将景与情勾连，用乐景衬托出诗人心中淡淡的怅惘。
后两句转入回忆，“却忆”二字将时空拉回从前，横塘拜月、折荷障面的细节极具画面感，鲜活地勾勒出当年同游时女子娇羞柔美的情态，给读者留下了极大的想象空间。全诗篇幅短小，却情景交融，将眼前的羁旅愁思与对旧人的绵邈相思融为一体，含蓄不露，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王安中宦游出行途中所作。诗人行旅途中看见水边菱荷盛放、波光林影相映的夏日风光，触景生情，勾起了对旧日美好往事的追忆，于是写下这首即景怀人的小诗。
名句摘录
收起靴纹绿净漾林影，红芰鲜鲜得我愁。
却忆横塘拜新月，折荷障笑木兰舟。