句 其一八

王安中 · 宋代

江山似慰天涯客,花卉先回岭北春。

译文

收起
大好江山仿佛在慰藉我这个漂泊天涯的贬谪游子,岭南的花卉已经提前透出了岭北春日将临的讯息。

注释

收起
  • 天涯客漂泊远在天涯的旅人,此处是诗人遭贬谪后的自谓。
  • 岭北指五岭以北的中原地区,是诗人故乡与旧游所在。

赏析

展开
这两句对仗极为工稳自然,“江山”对“花卉”,“似慰”对“先回”,“天涯客”对“岭北春”,词性平仄契合,全无斧凿痕迹。

诗人遭贬远谪,本处孤寂失意之境,开篇却说江山似有意慰藉自己,将无生命的江山写得有情有义,运笔委婉含蓄。末句写南方花卉先发,透出岭北春回的消息,暗中带出诗人对北方故土的深切思念,情景交融,淡语之中藏深情,余味悠长。

创作背景

展开
此句出自北宋诗人王安中的《句》组诗,该组诗多为诗人即景抒怀的残句,此为第十八首。

王安中晚年因北宋后期政治党争牵连,被贬谪至南方偏远地区,此联是诗人途经五岭一带,见南地春日花卉先发,触景生情所作。