句 其一六

王安中 · 宋代

来踏三湘雪,归回八桂秋。
人忘五岭热,山似九华尤。
日月通南极,星河带北流。

译文

收起
曾经来三湘踏过冬雪,返程归来已是八桂的凉秋。
人们都忘却了五岭的暑热,这里青山秀美更胜九华山一筹。
日月运行通达南方极远之地,星河映带着向北奔涌的河流。

注释

收起
  • 三湘古诗中常泛指今湖南地区,是湘江流域的代称。
  • 八桂古代代指今广西一带,因当地盛产桂树而得名。
  • 五岭指湘赣粤桂边界的大庾岭、骑田岭等五座山岭,是岭南地区的代称。
  • 九华指安徽九华山,以峰峦秀美闻名,是中国著名佛教名山。

赏析

展开
这首残句最突出的特色是巧用数词串连南北山川,通篇对仗工整,意境开阔雄健。

开篇两句从诗人自身行迹入手,以“三湘雪”对“八桂秋”,短短十字囊括了跨地域跨季节的宦游经历,时空张力十足。次联将岭南青山与中原名山九华对比,直接赞美岭南山川之美,打破了古代文人“岭南蛮荒炎热”的刻板印象,立意新颖。

末联进一步拓开境界,写岭南地处南疆,接天地星河,奔涌河流向北入海,将南方河山的辽远壮阔烘托得极具气势,全诗虽仅存残句,却结构整饬,笔力雄健,足见王安中炼字对仗的深厚功力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王安中宦游岭南时所作,原作为完整诗篇,今仅存此残句,收录于《全宋诗》中。

王安中一生仕途辗转,曾因党争被贬南方,遍历湘桂等地的山川风物,这首残句正是他吟咏南方河山的作品。