再和 其二

王安中 · 宋代

霖霪连十日，茗盌阙招唤。
寒虀味独辛，秋茧绪仍乱。
凭将苦雨诗，商弦韵余爨。
果无真赏音，落魄不须叹。

译文

收起
连绵阴雨已经下了整十日，茶碗久空，无人相招共饮。
腌好的寒齑味道唯独辛烈，秋茧抽出来的丝绪仍旧纷乱。
且把这抒发苦雨情怀的诗作，配着商弦清韵，在闲居炊火中低吟。
假如世间真没有懂我的知音，身世落魄也不必叹息伤神。

注释

收起
  • 霖霪指久下不停的连绵阴雨。
  • 茗盌即茶碗，“盌”是“碗”的古异体字。
  • 阙通“缺”，此处指缺少，短缺。
  • 寒虀冬季腌制的咸菜，“虀”通“齑”，指捣碎腌制成的佐餐菜食。
  • 商弦弹奏商音的琴弦，商音调性凄清悲凉，常用来抒发愁苦之情。
  • 爨本指烧火做饭，此处代指闲居日常的炊火生活。
  • 真赏音指真正能赏识、理解自己心志的知音。

赏析

展开
这首诗以日常闲居景物起笔，运用比兴手法抒发身世感慨，意蕴深沉含蓄。

开篇两联，阴雨连绵、缺人招饮，咸菜味辛、茧丝绪乱，既是写眼前真实的闲居生活，也暗喻诗人自身处境苦寒、心境愁乱难平，情景交融，浑然无迹。

颈联转入遣怀，诗人将胸中苦意寄于诗琴，在日常炊火中涵养情志，尾联翻出新境：纵使没有知音赏识，也不必为落魄的身世慨叹，透出一份身处困境却不颓丧的旷达孤高，让全诗的情感境界得到了升华。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王安中《再和二首》的第二首，属于唱和友人的诗作。

王安中一生仕途几经沉浮，晚年遭贬谪闲居，这首诗便是他闲居期间感怀身世、寄情言志的作品。

名句摘录

收起

霖霪连十日，茗盌阙招唤。

寒虀味独辛，秋茧绪仍乱。