折杨柳十首 十

帐偃缨垂细复繁,令人心想石家园。
风条月影皆堪重,何事侯门爱树萱。

译文

收起展开
柳枝低拂如帷幕、柔条垂挂似缨穗,纤细繁密惹人喜爱,不由得让人想起西晋石崇的金谷园。
风里摇曳的枝条、月下错落的疏影全都值得珍重,为何王侯权贵的门第却偏偏喜爱种植萱草?

注释

收起展开
  • 帐偃缨垂形容柳枝低垂偃伏如帷幕,柔条下垂如冠带缨穗的柔美姿态。
  • 石家园指西晋富豪石崇的金谷园,此处代指古代权贵富豪的私家园林。
  • 风条在风中摇曳的柳枝。
  • 侯门代指王侯贵族的宅第。
  • 树萱种植萱草,古人认为萱草可以忘忧,常被种植在园林中,也常被用来代指母亲居所。

赏析

收起展开
这首诗以咏柳为核心,前两句先摹写杨柳柔婉繁茂的姿态,用西晋石崇金谷园的典故牵出富贵园林的意象,不着痕迹地将杨柳置入高等级的审美语境之中。

后两句以反问收束,先点明风前柳丝、月下柳影皆是清逸可赏的佳物,再反问权贵门第为何偏偏偏爱种植萱草,看似闲笔实则暗含对世俗权贵审美取向俗化的讽喻,也寄寓了诗人自身偏爱清雅自然、不逐流俗的志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作的组诗《折杨柳》十首中的收尾篇,《折杨柳》本是汉代以来流传的横吹古曲,传统题材多围绕杨柳书写离别愁绪、春日感怀。

薛能的这组咏柳诗作融入了个人对世态人情的观察与讽喻,大致创作于唐懿宗咸通年间诗人出任地方刺史、流转宦途的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: