柳枝词五首·其二

晴垂芳态吐芽新,雨摆轻条湿面春。
别有出墙高数尺,不知摇动是何人。

译文

收起展开
晴天里垂柳舒展柔美的姿态,新芽吐露格外清新,雨后柳枝在风里轻摇,湿润的枝条带着融融春意拂面而来。
独有一枝柳条探出院墙高出数尺,望着它轻轻晃动,我不由好奇墙内摇动柳枝的是什么人。

注释

收起展开
  • 芳态柔美的姿态,这里形容晴日里垂柳舒展的美好形态。
  • 雨摆被雨水沾湿后随风轻轻摇摆。
  • 出墙伸出院墙之外。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入传统咏柳诗词借柳抒发离别愁绪的俗套,以极富生活意趣的小场景构建出鲜活灵动的春日画面。

前两句分别从晴、雨两种不同天气状态下笔,描摹出春日垂柳的两种不同美感,晴日的清新、雨后的温润层次分明。后两句笔锋一转,聚焦高出墙头的柳枝,以“不知摇动是何人”的设问收束,给画面留出了充足的想象空间,墙内的春色、嬉游的人物都隐在句后,余味悠长,尽显晚唐咏物小诗的灵动巧思。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是唐代文人仿民间《杨柳枝》曲调创作的咏柳七绝题材,薛能的《柳枝词五首》是他在唐懿宗咸通年间出任许州刺史时所作的组诗。

当时他春日闲游官署园林,瞥见院墙内柳枝探出院墙的鲜活景致,触动了闲散悠然的诗兴,便写下这组清新灵动的咏柳作品,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: