柳枝词五首 三

暖梳簪朵事登楼,因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得,半空悬着玉搔头。

译文

收起展开
梳妆妥帖、鬓边簪着鲜花的女子缓步登楼,鬓上饰物不慎挂住垂柳枝条,她立时伫立原地生出愁绪。
拉扯之间扯断了柔韧的柳丝,却还是够不到挂在枝上的簪子,只见那枚玉簪悠悠悬在半空的垂柳枝间。

注释

收起展开
  • 簪朵将鲜花簪插在鬓发之上,是唐代女子常见的春日妆饰习惯。
  • 垂杨即垂柳,枝条细长柔软,春日常随风飘拂。
  • 绿丝对春日新生的细长柳条的形象化称呼。
  • 玉搔头玉制发簪的别称,相传汉武帝曾取李夫人的玉簪搔头,后世便沿用这一雅称代指玉簪。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏柳诗词常见的伤春、惜别的固化抒情套路,以极富戏剧性的生活化小片段入笔,充满了灵动鲜活的世俗趣味。

全诗没有堆砌华丽辞藻,短短四句就构建出完整流畅的叙事链条:登楼遇柳、簪子被挂、扯断柳丝、玉簪悬空,末句“半空悬着玉搔头”的定格画面俏皮生动,将闺中女子猝遇小意外的娇憨情态烘托得跃然纸上,是晚唐柳枝词中别出心裁的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是唐代流行的乐府新题,大多以咏叹杨柳、描摹春日情态为核心创作方向,在中晚唐时期广为诗人群体创作。

这组《柳枝词五首》是薛能出任镇州节度使期间所作,多取材于春日民间与闺阁的日常细碎场景,以小见大展现世俗生活的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: