柳枝词五首 五

刘白苏台总近时,当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳,未有侬家一首诗。

译文

收起展开
刘禹锡、白居易在苏州的吟咏距今都不算遥远,当初他们那些咏柳的名篇又是谁最先推崇传播的?
就算把春日杨柳般柔美的纤腰舞遍,也从来没有流传过一首属于我薛能的题咏杨柳的诗作。

注释

收起展开
  • 刘白指中唐著名诗人刘禹锡、白居易,二人都曾先后出任苏州刺史,留下了大量与苏州风物相关的咏柳诗作。
  • 苏台即姑苏台,春秋时期吴国的遗迹,后世常用来代指苏州地域。
  • 侬家吴地方言,意为“我”,此处是诗人薛能的自称。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统柳枝词专写杨柳柔媚情态的窠臼,语带调侃,尽显晚唐诗人张扬狂傲的性情。

前两句以问句起笔,对刘白前代名作的传播源头发出追问,暗含自己欲与前贤比肩的创作野心;后两句笔锋一转直抒胸臆,宣告此前所有咏柳的歌舞篇章都没有留下自己的位置,直白爽利,毫无板滞之气,鲜活地展现了薛能对自身诗才的高度自信。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是薛能任职苏州刺史期间创作的《柳枝词》组诗的第五首。

柳枝词是中晚唐流行的乐府新题,刘禹锡、白居易都曾先后担任苏州刺史,留下大量咏柳相关的名篇,在当地形成了深厚的咏柳文化传统,薛能此作便是追慕前贤旧迹生发的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: