吴姬十首 其六

取次衣裳尽带珠,别添龙脑裛罗襦。
年来寄与乡中伴,杀尽春蚕税亦无。

译文

收起展开
随手裁制的衣裳全都缀满珍珠,还特意用名贵的龙脑香熏透丝罗短袄。
近年我把这类华贵衣物寄给乡下的同伴,她们就算杀光所有春蚕缴完赋税也根本置办不起。

注释

收起展开
  • 取次随意、随性,这里指随性裁剪制作衣物。
  • 龙脑即龙脑香,又名冰片,是古代极为珍稀昂贵的进口香料。
  • 裛通“浥”,这里指用香料长时间熏染衣物,使香气渗入布料肌理。
  • 罗襦丝罗质地的短上衣,是唐代贵族女性常用的华贵服饰。
  • 杀尽春蚕把所有春蚕全部宰杀抽尽蚕丝,代指蚕农耗尽全年所有的劳动产出。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同类咏吴姬题材只描摹女子娇态的俗套,以极简的对比暗藏尖锐的现实批判锋芒。

前两句极写吴地贵族女子服饰的奢华,满身缀珠、以名贵香料熏衣,尽显上层社会的豪奢安逸。后两句笔锋陡然跳转,将视角投向底层蚕农,哪怕耗尽全部春蚕所得、缴完沉重的赋税,也根本无力置办这样一件华贵衣物,没有直白的控诉,却把晚唐江南贫富对立的残酷现实展现得入木三分,含蓄地传递出诗人对底层劳动者的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作组诗《吴姬十首》中的第六篇,创作于诗人任职江南苏州一带期间。

中晚唐时期江南丝织业高度发达,但地方赋税盘剥极其沉重,底层蚕农终年劳作却难以维持温饱,社会贫富差距极为悬殊,这首诗正是在这样的现实背景下写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: