吴姬十首·其九

冠剪黄绡帔紫罗,薄施铅粉画青娥。
因将素手夸纤巧,从此椒房宠更多。

译文

收起展开
头上的冠饰用黄色薄纱裁剪而成,身披紫色绫罗,淡淡地涂抹铅粉描画秀美的眉黛。
她凭着一双素白的巧手被夸赞纤细灵慧,从此在后宫得到的恩宠比往日更多。

注释

收起展开
  • 黄绡黄色的生丝薄纱,质地轻盈通透,常用来制作女子冠饰。
  • 帔古代披在肩背上的华美服饰,这里作动词用,指身披帔服。
  • 青娥古代女子用青黛描画的秀美眉毛,后世也常代指年轻美貌的女子。
  • 椒房古代后妃所居住的宫殿,因以花椒果实和泥涂抹墙壁得名,取其温香、多子的吉祥寓意,后世代指后妃居所。

赏析

收起展开
这首诗以细腻清丽的笔触描摹了吴地女子入宫之后的妆饰情态,前两句从服饰、妆容两个维度落笔,黄绡紫罗的明艳色彩搭配薄施铅粉的淡雅妆面,将女子娇美灵动的形象刻画得跃然纸上,毫无堆砌辞藻的匠气。

后两句笔锋一转,点出她得到帝王恩宠的缘由并非仅靠出众容貌,更有一双纤巧素手带来的技艺加成,既写出了古代宫廷女性命运的偶然性,也暗含着诗人对封建后宫恩宠无常的隐性感慨,全诗叙事流畅,画面感极强,是晚唐咏写宫闱题材的代表性小诗。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐时期的知名诗人,《吴姬十首》是他创作的一组以古代吴地女子生活情态为核心主题的七言绝句组诗,全组共十首,多咏叹吴地女子的容貌、技艺与不同人生际遇。

这首诗是组诗的第九篇,选取了被选入宫廷的吴地妃嫔的生活片段,以咏叹的笔调寄寓对古代宫廷女性命运的观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: