汉宫春

李光 · 宋代

危阁临流，渺沧波万顷，涌出冰轮。
星河澹澹，天衢迥绝纤尘。
琼楼玉馆，遍人间、水月精神。
□□□，清江瘴海，乘流处处分身。
邦侯盛集佳宾。
有香风缥缈，和气氤氲。
华灯耀添绮席，笑语烘春。
窥帘映牖，看素娥、偏顾幽人。
空怅望，通明观阙，遥瞻一朵红云。

译文

收起
高耸的楼阁紧靠着江流，万顷苍茫烟波之上，涌出一轮皎洁明月。
银河星光疏淡辽阔，天空高远洁净，没有一点纤微尘埃。
月中仙宫琼楼玉宇，把澄澈空灵的水月清韵，撒遍了人间。
（此处原词缺文），从清江河畔到瘴疠海边，月光随江流处处留下光影分身。
地方长官举办盛会，邀来满座佳宾。
宴会上香风轻柔飘远，祥和的气息四处弥漫。
华丽灯烛照亮绮美筵席，欢声笑语里烘出一派融融春意。
月光穿过帘栊映照，看明月偏偏眷顾我这个幽居的贬人。
我空自怅然远望，向着朝廷宫阙方向，遥遥瞻望那一朵象征王气的红云。

注释

收起
  • 冰轮指中秋皎洁圆润的明月。
  • 澹澹同“淡淡”，这里形容星光疏淡静谧的样子。
  • 天衢本指京都大道，此处指高远辽阔的天空。
  • 氤氲形容气息烟气弥漫浮动的样子。
  • 素娥即嫦娥，代指明月。
  • 幽人幽居隐居之人，此处是作者贬谪身份的自称。
  • 通明观阙通明指明亮的宫殿，观阙代指朝廷宫阙。
  • 红云古代常以红云瑞气象征朝廷王气，此处代指宋朝廷所在。

赏析

展开
这首词将中秋景况与身世感慨、家国之思融为一体，意境开阔，情感沉郁。

上片重在写月，开篇“危阁临流，渺沧波万顷，涌出冰轮”三句，起笔雄浑开阔，一下就把中秋皓月从江面涌出的宏大意象勾勒出来，接着写星河无尘、水月精神，营造出澄澈空灵的清美意境，写月光“清江瘴海，乘流处处分身”，既写出月光普照的特点，也暗合作者贬居南荒的处境。

下片转写宴集，先铺写邦侯宴客的热闹：香风缥缈，笑语烘春，一派祥和暖意，随后笔锋一转，落到自身“偏顾幽人”的处境，最后以“空怅望，遥瞻红云”收束，把对朝廷的眷念、贬谪的怅惘含蓄道出，前文的开阔热闹背后，藏着南宋爱国迁客深沉的家国情怀，余味不尽。

创作背景

展开
这首词是南宋词人李光贬谪琼州（今海南）期间所作。

李光一生坚持抗金主张，反对秦桧与金议和，因此遭到权奸排挤打击，晚年长期流放南荒。这首词是当地州郡长官举办中秋宴集，词人受邀参与时写下的作品。

名句摘录

收起

危阁临流，渺沧波万顷，涌出冰轮。

星河澹澹，天衢迥绝纤尘。