鹧鸪天

李光 · 宋代

踏舞贪看赤脚娘。
送春春去莫悲伤。
飞花逐水归何处,落絮沾泥不解狂。
都是醉,任飞扬。
百年三万六千场。
使君亲按新歌舞,魂梦相逢笑楚襄。

译文

收起
只顾贪看赤脚女子踏歌起舞。
送春归去大可不必过度悲伤。
纷飞落花追逐流水将要归向何处?落絮沾泥早已褪去往日轻狂。
人间万事都可付之一醉,任凭身世起伏四处飞扬。
人生百年不过三万六千场欢宴。
使君亲自按拍演练新曲清歌,魂梦相逢也会笑楚襄王为情思迷惘。

注释

收起
  • 赤脚娘指岭南民间送春活动中,赤脚跳舞的女子,是作者贬居期间的见闻。
  • 落絮沾泥飘落的柳絮沾附泥土,此处借喻自身贬谪沦落,暗含放下世事纷争,不再执着轻狂的深意。
  • 使君古代对州郡地方长官的尊称,此处指主持歌舞活动的当地官员。
  • 楚襄指楚襄王,典出宋玉《高唐赋》,楚襄王曾梦遇巫山神女,此处反用典故,调侃襄王为情思所困,不如眼前欢畅自在。

赏析

展开
这首词跳出了传统送春词悲春伤逝的窠臼,在旷达疏放中藏着贬谪人士的深沉感慨,艺术风格独特。

开篇即从眼前民俗写起,“踏舞贪看赤脚娘”以轻松质朴的笔调写出见闻,紧接着“送春春去莫悲伤”直接振起全篇,一扫传统伤春的低沉情绪,定下了旷达的基调。三、四句借飞花落絮托物言志,飞花逐水写春光流逝,落絮沾泥写自身沦落,“不解狂”三字看似说柳絮不再轻狂,实则是诗人历经宦海风波之后,看透世事的沉静之语。

下片转入对人生的议论,“都是醉,任飞扬”将世事纷扰都付之沉醉,“百年三万六千场”化用苏轼“百年三万六千日,一日须倾三百杯”的诗意,点明人生短暂,不如适意行乐的人生态度。结句用楚襄王梦遇神女的典故,反用其意,调侃襄王为情思所困,不如眼前歌舞欢畅,看似放旷,实则暗寓了诗人被贬远荒之后,将胸中愤懑都化为笑谈的心境,旷达而不消沉,质朴而有情味,是宋代贬谪词中别具一格的佳作。

创作背景

展开
这首《鹧鸪天》是南宋词人李光贬谪岭南期间所作。李光在宋高宗绍兴年间,因坚决反对秦桧对金议和,遭到弹劾贬官,先后被贬谪至琼州(今海南)、昌化军安置,在蛮荒之地居住多年。

这首词便是他在贬所目睹民间送春踏舞的民俗活动,有感于春光逝去与人生际遇,写下的抒怀之作。