赠普恭禅师

薛能 · 唐代 · 诗

一日迢迢每一餐,我心难伏我无难。
南檐十月绳床暖,背卷真经向日看。

译文

收起
漫长的时日里你恪守清规每日只进一餐,我素来知晓妄心难以调伏,如今见你修为也再无修行的畏难之感。
十月深秋南檐下的绳床晒得暖融融的,你背靠着佛家经卷,就着晴暖的日光细细研读。

注释

收起
  • 迢迢漫长悠远的样子,这里形容白日时光悠长。
  • 每一餐指禅门清修的「日中一食」戒律,修行者每日只进一餐清斋。
  • 绳床又称胡床,古时一种可供坐卧、便于禅坐的便携坐具,是禅门僧人常用的日常器物。
  • 真经指佛教的正统经典经文。

赏析

展开
这首小诗没有堆砌晦涩的禅门典故,全用浅白质朴的白描手法,勾勒出高僧清和悠然的修行日常。前两句先从禅师持戒的清苦状态写起,点出长日一食的清规,顺势带出诗人自己的修心体悟,点出妄心难伏本是常人通病,可受禅师笃定修行的状态感染,自己也消解了修心的畏难情绪。

后两句纯写生活化的场景,十月深秋本是清寒时节,南檐下晒得暖融融的绳床,就着日光展卷读经的悠然画面,全无苦行的萧瑟感,反而满是自在安闲的气息,把禅修不执于苦、当下安乐的境界写得鲜活可感,足见诗人对禅理的体察十分通透。

创作背景

展开
薛能是晚唐会昌年间进士,仕宦生涯辗转多地,素来喜好禅理,常与各地寺院的高僧往来交游,留下不少赠答禅僧的诗作。

这首《赠普恭禅师》是他游历江南期间,造访普恭禅师所居寺院后写下的酬赠作品,既描摹了禅师的清修日常,也抒发了自己对禅境的真切体悟。