嘲赵璘

薛能 · 唐代 · 诗

巡关每傍摴蒲局,望月还登乞巧楼。
第一莫教娇太过,缘人衣带上人头。

译文

收起
你巡行关隘时常流连在摴蒲的赌局旁,仰望明月时还要登上女子乞巧的彩楼。
千万不要恃娇放纵行事太过逾矩,不然最终会落得被人斩杀、头颅悬挂在他人衣带上的下场。

注释

收起
  • 摴蒲也作“樗蒲”,是唐代十分流行的一种博戏,以掷骰子为核心玩法,属于当时常见的赌博类游戏。
  • 乞巧楼七夕节时女子搭建的临时彩楼,闺中女子会登楼陈设瓜果,向织女祈求纺织女红的巧艺,本是女性专属的活动场所。
  • 此处通“沿”,引申为悬挂、依附的意思。

赏析

展开
这首小诗是唐代戏谑诗的代表性作品,前两句没有多余修饰,直接选取赵璘流连赌局、擅登女子专属乞巧楼两个极具反差感的典型细节,寥寥数笔就把人物轻佻放纵的形象刻画得活灵活现。

后两句笔锋陡然急转,以极度夸张的惨烈后果作结,看似玩笑的嘲弄之下暗藏锋芒,把“行事太过必招祸殃”的警示意味表达得直白泼辣,既符合“嘲”的诙谐属性,又不失劝诫的力道,语言质朴直白,极具唐人俗趣小诗的特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐时期创作的戏谑讽喻类作品,被收录于《全唐诗》薛能的诗作卷中。

据唐代文人笔记记载,赵璘性情轻佻,行事常不拘礼法,多有轻浮逾矩的举动,素来性格严正的薛能便作这首调侃诗,明为嘲弄暗寓警示劝诫的意味。