扑蝴蝶

曹组 · 宋代

人生一世。
思量争甚底。
花开十日，已随尘共水。
且看欲尽花枝，未厌伤多酒盏，何须细推物理。
幸容易。
有人争奈，只知名与利。
朝朝日日，忙忙劫劫地。
待得一晌闲时，又却三春过了，何如对花沉醉。

译文

收起

人的一生不过短短百年。
细细想来又有什么可争的呢。
花开再艳也不过十日盛放，很快就会落尽随尘土流水而去。
且看枝头花朵快要开尽，仍然不怕伤酒频频把盏，何必细细推究尘世得失的道理。
世事原本容易看破。
无奈有的人啊，只知道一味追逐名和利。
天天岁岁，忙忙碌碌苦苦奔波不停。
等到好不容易得到片刻闲暇，却已经是三春过尽春光不再，哪比得上对着名花开怀沉醉呢。

注释

收起

争甚底争什么呢。底是宋代口语，意思同“什么”。
物理指天地间事物运行、得失兴衰的规律道理。
争奈怎奈，无奈。
忙忙劫劫形容终日奔忙、劳碌不休的样子。劫劫同“汲汲”，指急切奔走追逐的状态。
一晌指很短的时间，片刻。
三春旧指孟春、仲春、季春三个月，此处泛指整个美好的春天。

赏析

展开

这首说理词最突出的优点是语浅意深，全无说教的生硬感，全词以口语化的表达讲透了人生的道理，读来亲切自然。

开篇从人生短暂切入，以“花开十日，已随尘共水”比喻世间繁华不能长久，自然引出不必执着得失的观点，起承顺畅。下片层层递进，先点破世人逐利的通病，再用“朝朝日日，忙忙劫劫地”精准刻画了追名逐利者终日奔波的状态，最后推出“待得一晌闲时，又却三春过了”的怅惘，顺理成章收束到“何如对花沉醉”的结论，劝人放下执念，享受当下的自在。

全词层次清晰，情感真挚，既点破了名利的虚妄，也传递出顺应自然、珍惜当下的人生态度，即使在今天读来依然有很强的启示意义。

创作背景

展开

曹组是北宋后期词人，字元宠，颍昌阳翟（今河南禹州）人。他早年屡试不第，仕途坎坷，对官场追名逐利的奔波劳碌有切身体会，这首词正是他看透名利虚妄后写下的劝世之作，属于宋代通俗说理词的代表作。