忆少年

曹组 · 宋代

年时酒伴，年时去处，年时春色。
清明又近也，却天涯为客。
念过眼、光阴难再得。
想前欢、尽成陈迹。
登临恨无语，把阑干暗拍。

译文

收起
旧日一同饮酒的旧友，往日同游的地方，当年醉人的春色。
如今清明节气又快要到了，我却漂泊天涯作客他乡。
叹惜从眼前消逝的岁月，再也无法重新寻回。
回想从前的欢乐往事，全都已经变成了旧日陈迹。
登高临远恨愁绪满怀无人可说，只能默默地把手拍在栏杆上。

注释

收起
  • 年时指旧日，当年。
  • 清明二十四节气之一，古代有清明踏青、祭扫的习俗。
  • 前欢往昔的欢乐旧事。
  • 陈迹旧日的遗迹、往事痕迹。
  • 阑干同"栏杆"，指桥或楼台边的遮拦物。

赏析

展开
这首词以今昔对比的手法，抒发了深沉的怀旧之思与漂泊之痛，艺术上颇具特色。

开篇三句连用三个"年时"，叠词咏叹，开门见山将怀旧情绪直接推出，一下子就把读者带入了对往昔的追忆中。紧接着转写当下：清明将近，本该是亲友团聚游春之时，词人却独在天涯为客，今昔对比之下，漂泊孤苦之感扑面而来。

下片承接上文，进一步感叹光阴易逝，往事不可追，从前的欢乐都已经化为陈迹，将情绪推向深沉。结尾两句"登临恨无语，把阑干暗拍"，以无声的动作写难言的愁绪，把那种满腹愁怀无人可诉、郁积于心的情感表现得含蓄而饱满，余味悠长，成为写愁的经典笔法。

创作背景

展开
这首词是北宋词人曹组晚年漂泊异乡时所作。

曹组活跃于北宋末年，宦海浮沉，晚年流落江南，清明将近之时，他触景生情，怀念旧日交游，感怀自己如今漂泊的身世，写下了这首伤今怀旧的词作。

名句摘录

收起

年时酒伴，年时去处，年时春色。

清明又近也，却天涯为客。