品令

曹组 · 宋代

乍寂寞。
帘栊静，夜久寒生罗幕。
窗儿外、有个梧桐树，早一叶、两叶落。
独倚屏山欲寐，月转惊飞乌鹊。
促织儿、声响虽不大，敢教贤、睡不着。

译文

收起
忽然漫无边际的寂寞涌上心头。
窗棂间一片静谧，夜深已久，寒气已经侵入了丝罗帐幕。
窗户外边，立着一棵梧桐树，早早就已经有一片、两片叶子悠悠飘落。
我独自靠着屏风想要入睡，月儿西转移动，惊飞了枝上栖宿的乌鹊。
那小小的蟋蟀，鸣叫声虽然不大，却害得我辗转反侧睡不着。

注释

收起
  • 帘栊窗帘与窗棂，泛指居室门窗。
  • 罗幕用丝罗织成的帷帐，多用于御寒遮风。
  • 屏山即屏风，因屏风曲折如层山，故得此称。
  • 促织儿蟋蟀的别称，因蟋蟀秋日鸣叫，俗传促人赶制寒衣，故名促织。
  • 贤宋元时期民间对第二人称的尊称，犹如今言“您”，此处为作者自谓，带调侃语气。

赏析

展开
这首词最突出的特点是纯用口语白描，将秋夜孤寂难眠的感受写得鲜活真切，浑然天成。

开篇直接点出“寂寞”，随后层层铺叙环境：帘栊静谧、夜寒侵帐、梧桐叶落，一步步烘托出秋夜凄清孤寂的氛围，将看不见摸不着的“寂寞”转化为可感的场景。末尾写促织鸣、难入眠，用“敢教贤、睡不着”这种口语化的自言自语收束，全无雕琢痕迹，却将主人公辗转难眠的愁绪（或怀人、或思乡）藏在平淡的日常细节中，余味悠长。

全词俚俗而不粗鄙，打破了宋代词坛“雅化”的创作传统，充满了真实的生活气息，在宋代婉约小词中别具一格。

创作背景

展开
曹组是北宋后期词人，生卒年不详，这首《品令》是其创作的俚俗风格抒情小词，收录于《全宋词》之中。

曹组的词作多有创新，擅长以口语化的语言描写日常细腻情感，这首作品就是其俚俗词的代表之作。

名句摘录

收起

帘栊静，夜久寒生罗幕。