古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
阮郎归
曹组
· 宋代
拼音
译文
复制
檐头风佩响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒,夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。
译文
收起
房檐边风吹玉佩,响起叮咚清脆声响。
稀疏的帘幕间,烛影透出微微潮红。
中秋佳节游人散尽,月色溶溶澄澈柔和。
整座楼台都笼罩在淡淡的花香之中。
春酒醒后夜已深,周身感受到寒意浓重。
锦绣锦被,如今能和谁同盖共眠?
只发愁梦境太过短暂,没法和你相逢。
一觉醒来,只看见空落落的罗帐在眼前。
注释
收起
风佩
悬挂在檐角的玉佩,风吹动时会碰撞发声。
丁东
拟声词,形容玉佩碰撞发出的清脆声响。
溶溶
形容月光明净澄澈、柔和柔缓的样子。
绣衾
绣有精美花纹的锦被。
觉来
睡醒之后,醒来。
赏析
展开
这首词运用乐景衬哀情的手法,将孤苦思念之情写得含蓄深沉,极具艺术感染力。
词的上阕以写景为主,开篇从听觉、视觉逐层铺展:风佩叮咚、烛影微红、月色溶溶、花香绕楼台,勾勒出一幅静谧柔美的佳节月夜图,柔美的景物之中,“人散”二字暗伏孤冷的基调,为下阕抒情做了自然的铺垫。
下阕层层推进,将孤苦之感推向极致:酒醒之后寒意侵骨,衾枕无人共眠,想要在梦中与故人相逢,却又担忧好梦太短,最终梦醒之后只留空帐。全词语言清丽浅近,没有浓艳的修饰,却将独处怀人的孤寂哀怨写得入木三分,余味悠长,耐人寻味。
创作背景
展开
这首词是北宋晚期词人曹组创作的一首伤怀怀人小令。
曹组生平多仕宦游历,这首词作写于中秋佳节过后,词人独自客居异乡,独处孤馆,思念远别的故人,或是悼念逝去的爱人,因而生发了孤苦寂寥的情绪,写下了这首含蓄深沉的词作。