临江仙

曹组 · 宋代

青琐窗深红兽暖，灯前共倒金尊。
数枝梅浸玉壶春。
雪明浑似晓，香重欲成云。
户外马嘶催客起，席间欢意留人。
从他微霰落纷纷。
不妨吹酒面，归去醒馀醺。

译文

收起
雕花窗棂深邃，兽形炭炉暖意融融，灯火下同倾金杯美酒。
几枝梅花倒映在玉壶中，浸出一派清润春意。
白雪亮堂得全然像天刚破晓，花香浓郁得仿佛要聚作轻云。
门外马嘶声声催促客人动身，席上的欢愉意绪却执意留人。
任凭外面细碎小雪纷纷飘落。
不妨任清风吹拂酒面，归去后再慢慢从余醉中苏醒。

注释

收起
  • 青琐窗原指饰有青色连琐纹的宫室窗棂，此处泛指雕刻精美的窗户。
  • 红兽绘有兽形图案的暖炭炉，是古时冬日室内取暖用具。
  • 金尊华贵的酒器，这里代指美酒。
  • 玉壶洁净的玉制壶形容器，也有说法指冰清玉洁的冰壶，用来映衬梅花品格。
  • 浑似全然像是，仿佛。
  • 微霰细碎的小雪粒，此处指小雪。
  • 馀醺残余的醉意，“馀”同“余”。

赏析

展开
这首词章法清晰，将室内宴饮的暖融融氛围，与室外梅雪的清逸意境巧妙融合，格调闲雅，意趣悠然。

上阕从室内近景起笔，再转出户外梅雪之景，“雪明浑似晓，香重欲成云”一句尤为精妙：视觉上，白雪映夜亮如拂晓，嗅觉上，把无形的花香写得有形有质，仿佛能聚作流云，造语新奇生动。

下阕转写宴罢欲归的情态，“催客起”与“欢意留人”形成微妙对比，暗写出宴饮的欢愉不舍。末句收束全词，“不妨吹酒面，归去醒馀醺”尽显词人从容闲散、旷达自在的襟怀，质朴自然，余味悠长。

创作背景

展开
曹组是北宋后期词人，这首《临江仙》是他记录冬日文人雅集赏梅宴饮的作品。

宋代文人盛行冬日宴集赏梅的风雅活动，这首词正是词人亲身参与宴饮欢会，散席晚归时即景所作。

名句摘录

收起

青琐窗深红兽暖，灯前共倒金尊。

数枝梅浸玉壶春。