声声慢

曹组 · 宋代

重檐飞峻，丽彩横空，繁华壮观都城。
云母屏开八面，人在青冥。
凭栏瑞烟深处，望皇居、遥识蓬瀛。
回环阁道，五花相斗，压尽旗亭。
歌酒长春不夜，金翠照罗绮，笑语盈盈。
陆海人山辐辏，万国欢声。
登临四时总好，况花朝、月白风清。
丰年乐，岁熙熙、且醉太平。

译文

收起

重叠的飞檐高耸入云，华丽光彩横亘长空，都城一派繁华壮观的景象。
八面云母屏风依次展开，登临此处的人仿佛置身青天之上。
倚着栏杆眺望瑞烟缭绕的深处，远远望见皇家宫阙，缥缈如仙境蓬瀛。
阁道回环交错，五彩旌旗争相辉映，气派远超所有市井楼亭。
处处歌吹宴饮，常年都是不夜的盛景，金翠饰品映着华美罗绮，到处都有盈盈笑语。
人流财货如山海般云集，四面八方都传来欢乐的呼声。
登高游赏一年四季都景致美好，何况正值花朝时节，月色皎洁晚风清凉。
丰收之年人人安乐，岁月安宁和畅，姑且沉醉在这太平盛世之中。

注释

收起

重檐古代高大宫殿楼宇的多层屋檐形制，此处指京城高大建筑。
青冥指青天、高空，此处形容登临高处，仿佛置身云霄之中。
蓬瀛蓬莱与瀛洲，古代传说中的海上仙山，此处比喻缥缈如仙境的皇家宫苑。
辐辏形容人、物、财聚集一处，如同车辐汇聚于车毂，指四方民众物产云集都城。
花朝即花朝节，传统游春节日，旧时以农历二月十二日为花朝，是赏花游春的时节。
熙熙形容安乐和乐的样子，此处指太平岁月百姓和乐安康。

赏析

展开

这首词以层层铺陈的手法，全景式展现了北宋承平时期都城汴京的壮丽繁华，层次清晰，气象雍容，是宋代描写盛世承平的代表性词作。

开篇从大处落笔，先总写都城建筑的雄伟宏阔，勾勒出都城整体的壮观气象；接着依次铺写宫苑的缥缈空灵、市井的热闹繁华，从高处远景到近景人情，从宫禁到民间，步步展开，将盛世都城的全貌完整鲜活地呈现出来。

结尾收束到“丰年乐”“醉太平”的主题，直抒胸臆，将对太平盛世的欣喜感怀自然流出。整首词语言整饬流畅，画面饱满生动，既生动还原了北宋中期的社会风貌，也展现了盛世之下民众安居乐业的祥和氛围，兼具艺术价值与史料价值。

创作背景

展开

这首词是北宋词人曹组所作，描绘的是北宋都城汴京（今河南开封）的都城盛景，是一首颂赞太平的词作。

北宋自澶渊之盟后，百余年间边境安定，国内经济繁荣，都城汴京作为全国政治、经济、文化中心，人口过百万，是当时世界上最繁华的都市。词人登临京城高处，俯瞰全城壮丽繁盛的景象，心生感怀，写下了这首作品。

名句摘录

收起

重檐飞峻，丽彩横空，繁华壮观都城。

云母屏开八面，人在青冥。