古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
万俟咏
· 宋代
拼音
译文
复制
寒甚正前三五日。
风将腊雪侵寅。
彩鸡缕燕已惊春。
玉梅飞上苑,金柳动天津。
□□□□□□□,□□□□□□。
□□□□□□□。
春盘共饤饾,绕坐庆时新。
译文
收起
元旦之前三五日天气格外苦寒。
寒风裹挟着腊月的飞雪,侵入了正月寅宫。
彩剪的鸡、缕编的燕这些迎春饰物,已经透出春将来临的消息。
白梅飘落在皇家园林,金柳在天津桥畔摇曳晃动。
此处原词散佚,文意缺失。
此处原词散佚,文意缺失。
春盘里堆叠摆放好各色应节食物,满座同贺新岁初始。
注释
收起
正前
指正旦(农历正月初一,即元旦)之前,指岁末除夕前后。
侵寅
寅指寅月,即农历正月,此处指腊月的寒气余威仍侵入正月。
彩鸡缕燕
宋代迎春习俗,剪裁彩帛制成鸡、燕的形状,佩戴作为迎春饰物,祈福迎新。
上苑
古代皇家园林,此处代指北宋都城汴京的宫苑。
天津
此处指北宋汴京洛水上的天津桥,代指都城繁华津要之处。
饤饾
指将食物堆叠摆放于盘中,此处指春盘里摆放好各类应节食品。
赏析
展开
这首残词从冬去春来的时节变化写起,开篇即点出岁末的气候特点:苦寒未尽,春意已萌,在冷暖的交错中,写出了新年将至的氛围感。
"玉梅飞上苑,金柳动天津"一联对仗工整,意象清丽,将春色初染京洛的灵动场景勾勒出来,虚实结合,既呼应了迎春的节令氛围,也带出了都城的雍容气象。结尾收束到民间贺岁的场景,朴素自然,充满鲜活的生活气息,让我们得以窥见宋代岁末迎春民俗的生动一角,传世的阙文虽留有遗憾,却更添一份历史的厚重感。
创作背景
展开
这首词是北宋词人万俟咏的岁时节令词,万俟咏曾供职于北宋大晟府,擅长按律制词,多吟咏节序风物之作。
本词因历代传刻散佚,下阙存有三句阙文,今仅存残篇传世,描写的是宋代岁末年初迎春贺岁的民俗场景。