古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆秦娥
万俟咏
· 宋代
拼音
译文
复制
天如洗。
金波冷浸冰壶里。
冰壶里。
一年得似,此宵能几。
等闲莫把栏干倚。
马蹄去便三千里。
三千里。
几重云岫,几重烟水。
译文
收起
天空澄澈得像被水洗过一样明净。
清冷的月光浸在冰壶般洁净的秋夜里。
浸在冰壶般洁净的秋夜里。
一年之中,像这样美好的中秋良夜,能有几回呢?
千万不要轻易倚靠栏杆独自远望。
那人骑马离去,如今已经远隔三千里。
已经远隔三千里。
前路隔着重重云山,又隔着重重烟水。
注释
收起
金波
形容月光澄澈明亮,此处代指月光。
冰壶
本指盛冰的玉壶,多用来比喻澄澈高洁,此处用来形容中秋月夜洁净清冷的环境氛围。
等闲
轻易,随便。
云岫
云雾缭绕的山峰,岫原指山穴,此处代指山峦。
赏析
展开
这首词篇幅短小却意蕴悠长,充分利用了《忆秦娥》词牌叠句回环的格律特点,结构呼应,余味不尽。
开篇以“天如洗”三字勾勒出中秋夜空澄澈万里的景象,意境空灵清冷。叠句“冰壶里”既合格律要求,又强化了月夜冰清玉洁的氛围,引出“一年得似,此宵能几”的感慨,点明良辰难得。下片转写怀远之情,“等闲莫把栏干倚”不说思念之苦,只劝人莫倚栏,正是因为远望会牵动无穷愁思,用笔曲折含蓄。叠句“三千里”拉长了空间距离,烘托出相隔遥远的惆怅。结尾以“几重云岫,几重烟水”收束,以景结情,将重重阻隔、无尽思念融入苍茫悠远的山烟水色之中,含蓄不尽,情韵悠长。全词语言凝练,情景交融,格律和谐,是宋代婉约短章中的佳作。
创作背景
展开
这首词是宋代词人万俟咏所作,属于中秋寄怀远人的经典词作。
万俟咏生活在两宋之交,早年曾任职于北宋宫廷音乐机构大晟府,负责依律创制新词,精通音律,词风清丽工整。靖康之变后宋室南渡,词人饱经离乱漂泊之苦,这首词便是他在中秋良夜思念远隔千里的亲友或故土时写下的作品。
名句摘录
收起
金波冷浸冰壶里。