雪明鹊夜慢

万俟咏 · 宋代

望五云多处春深，开阆苑、别就蓬岛。
正梅雪韵清，桂月光皎。
凤帐龙帘萦嫩风，御座深、翠金间绕。
半天中、香泛千花，灯挂百宝。
圣时观风重腊，有箫鼓沸空，锦绣匝道。
竞呼卢、气贯调欢笑。
暗里金钱掷下，来侍燕、歌太平睿藻。
愿年年此际，迎春不老。

译文

收起

祥云多处春色浓郁，此处开辟出阆苑仙境，又恰似海上蓬莱仙岛。
正是梅花映雪风韵清雅，月照桂树澄澈皎皎。
龙凤纹帐幔帘幕萦绕着柔风，皇帝御座深处，翠饰与金饰交错环绕。
半空中千花散发香气，百宝装饰的华灯高高悬挂。
圣明时代重视腊日观风民俗，箫鼓之声喧沸天空，锦绣仪仗铺满道路。
人们竞相玩着呼卢博戏，全场都浸在欢声笑语里。
宫中暗中掷下赏赐的金钱，群臣陪侍宴饮，歌颂太平，称扬帝王的华美辞藻。
祝愿年年都在此时，迎春的生机永远不老。

注释

收起

五云原指祥瑞的五色云气，此处代指天子所居住的宫廷。
阆苑、蓬岛阆苑是传说中西王母的仙人居所，蓬岛即蓬莱岛，为东海仙山，此处用来比喻皇宫，形容皇宫华美如仙境。
观风重腊观风指朝廷观察民风民俗，重腊指宋代朝廷十分重视腊日岁末腊祭的节庆活动。
呼卢古代的一种掷骰博戏，投掷时参与者会呼喝求“卢”（全黑的胜彩），后泛指宴饮中的博戏活动。
睿藻睿是对帝王的尊称，藻指文辞，睿藻即指皇帝所作的诗文辞章。

赏析

展开

这首词是宋代典型的规整应制词，整体结构谨严，铺陈有序，辞藻雍容华美，完全符合应制词颂圣的功能要求。

开篇先落笔渲染皇宫的祥瑞氛围，将皇宫比作阆苑蓬岛，直接烘托出圣天子临朝的仙境气象，接着细致描摹宫廷环境的华美雅致，从梅雪月色写到御座装饰，层次清晰。下片转写宴饮活动的热闹喧腾，从箫鼓仪仗写到博戏欢笑，再到赏赐颂歌，一步步铺展出太平盛世的雍容繁华，结尾收束到年年迎春的祈愿，情感中正平和，结构层层递进，将宫廷盛典的氛围表现得十分到位，是宋代应制词中的代表性作品。

创作背景

展开

这是一首北宋宫廷应制颂圣词，作者万俟咏宋徽宗时期曾任大晟府制撰，专门负责为朝廷撰写礼乐词章，本词是作者在宫廷腊日宴享庆典中创作的贺颂作品。

宋代沿袭华夏传统礼制，十分重视岁末腊日的腊祭节庆，会举办大型宫宴，君臣同乐，庆祝岁末安宁，祈愿来年太平，本词就是在这样的宫廷庆典背景下诞生的。