钿带长中腔

簇真香。
似风前拆麝囊。
嫩紫轻红，间斗异芳。
风流富贵，自觉兰蕙荒。
独占蕊珠春光。
绣结流苏密织，魂梦悠扬。
气融液散满洞房。
朝寒料峭，殢娇不易当。
着意要得韩郎。

译文

收起

汇聚了世间最纯正清醇的香气。
就像在清风前拆开了盛麝香的香囊。
娇嫩的紫、浅淡的红，相互间争奇斗艳各吐异芳。
这般雍容风流的富贵姿态，连清雅兰蕙都自感荒芜失色。
独自占尽了仙境般的美好春光。
像绣品上编结的细密流苏，柔婉叫人梦魂悠扬。
温润融和的香气弥漫散满幽深的房室。
清晨春寒料峭，娇柔慵懒的姿态实在教人难以抵挡。
一心盼望着能得到懂自己的知音韩郎。

注释

收起

簇聚集，汇聚。
麝囊盛放麝香的香囊，此处用来比喻牡丹香气馥郁浓烈。
兰蕙兰与蕙都是传统香草，代指一般清雅花草，此处用来对比牡丹的雍容气度。
蕊珠指蕊珠宫，道教传说中神仙居住的宫阙，此处用来形容牡丹超凡脱俗的品格与生长环境的美好。
流苏用丝线或羽毛制成的穗状垂饰物，此处用来比喻牡丹花瓣层叠柔美的形态。
料峭形容春日清晨微寒的样子。
殢娇形容娇柔慵懒困倦的情态，此处将牡丹拟人化，写其柔媚之态。
韩郎指晋代美男子韩寿，后世多用来指女子爱慕的对象，此处借指懂得欣赏牡丹的知音。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏牡丹名作，全词以拟人化手法贯穿始终，将牡丹的香、色、态、神写得活灵活现，寄寓了作者的情志。

开篇先从香气写起，用“拆麝囊”的比喻直接点出牡丹香气馥郁的特点，继而写花色，以“嫩紫轻红”写牡丹色彩明艳，再用兰蕙对比，突出牡丹雍容富贵、冠绝群芳的气度，“独占蕊珠春光”一句，将牡丹出众的地位写得呼之欲出。

下片转写牡丹神韵，完全将牡丹化为娇柔的美人，“魂梦悠扬”“殢娇不易当”把牡丹柔婉慵懒的姿态写得栩栩如生，结尾“着意要得韩郎”一语双关，既写出牡丹渴求知音的情态，也暗寄了作者自身渴望被赏识、得遇知音的含蓄情志，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是北宋词人万俟咏所作的咏物词，专为吟咏牡丹而作，收录于《全宋词》之中。

万俟咏精通音律，北宋末年曾入大晟府任制撰，依律创制新词，这首词便是他借咏牡丹寄寓情志的代表作。