诉衷情

万俟咏 · 宋代

一鞭清晓喜还家。
宿醉困流霞。
夜来小雨新霁,双燕舞风斜。
山不尽,水无涯。
望中赊。
送春滋味,念远情怀,分付杨花。

译文

收起
清晨挥鞭赶马,我满心欢喜踏上归家路途。
昨夜饮酒尽兴,今朝还带着沉沉醉意。
夜里一场小雨过后天刚放晴,一双燕子迎着斜风自在飞舞。
山峦连绵望不尽,江水辽阔浩渺无边涯。
放眼望去,前路空阔又辽远。
那送春的惆怅滋味,怀远的愁苦情怀,统统都交付给漫天飘飞的杨花。

注释

收起
  • 清晓清晨。
  • 流霞原指神话中的仙酒,此处泛指美酒。
  • 新霁小雨过后,天刚放晴。
  • 形容空间辽远空阔的样子。
  • 分付交付,交托。

赏析

展开
这首词开门见山,开篇直接点出“喜还家”的核心情感,将旅人归心的喜悦直接托出,笼罩全篇意境。

接着借景衬情,灵动自然:雨后天晴,双燕斜舞,清新明快的春日景致恰好烘托出诗人归家的轻松愉悦。后文回望来路,山长水阔,将过往宦游的羁旅愁思、送春怀人的怅惘都一并交付给杨花,收束空灵洒脱,余味悠长。

全词景与情会,语言清新自然,不用晦涩典故,将复杂的人生感慨浓缩在短小的篇幅中,体现了万俟咏词清婉晓畅的典型风格。

创作背景

展开
这首词是北宋词人万俟咏宦游归家时所作。万俟咏早年仕于北宋后期,曾为大晟府制撰,后隐居,这首词记述的是他结束在外的宦游生涯,清晨赶路返家时的所见所感。

宋代词人多写羁旅愁思,而这首词以归家之喜为核心,在同类题材中别具一格。