快活年近拍

千秋万岁君，五帝三王世。
观风重令节，与民乐盛际。
蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠。
闹罗绮。
遥望太极，一簇通明里。
钧台奏寿，蓬山呈妙戏。
六宫人来，五云楼迥，风送歌声，依约睿思圣制。

译文

收起

祝愿君主帝业千秋万代，承继五帝三王的盛世基业。
天子观察民风看重佳节良辰，与万民一同欢庆这盛世际会。
如同仙宫长春不老，洞天福地芳华永驻，繁花明艳蝉光闪耀，十里春光里遍是珠光翠影。
人群熙攘，尽是华丽绫罗衣裳。
远远望向皇宫禁苑深处，一簇灯火通明簇拥成团。
像在仙台奏响祝寿乐章，蓬莱仙山献上精妙百戏。
六宫嫔妃一同前来，五云楼阁高远缥缈，清风送来悠扬歌声，隐约传来陛下的御制新声。

注释

收起

观风指天子巡视四方、观察民风。
令节美好的佳节，指本次祝寿的皇家节庆。
蕊宫即道教传说中的蕊珠宫，神仙居所，此处用来美称皇宫。
洞天道教称仙人所居名山胜境为洞天福地，此处用来美称皇家宫苑。
罗绮名贵丝织品，此处代指身着华服的达官显贵与宫眷。
太极此处代指皇宫核心禁苑，一说指宫中太极殿，泛指皇权核心区域。
钧台传说中天帝演奏仙乐的地方，此处代指皇家祝寿乐台。
睿思圣制睿思是对皇帝思虑的美称，圣制指皇帝亲自创作的诗词乐章。

赏析

展开

这是一首典型的北宋大晟府应制词，结构谨严，层次分明。开篇从颂赞帝统入手，点明祝寿颂圣的核心题旨，接着铺陈佳节庆典君臣同乐的盛大场面，最后收束到歌颂皇帝御制，完全符合应制词的写作规范。

词人巧妙融入道教仙家意象，以蕊宫、洞天、钧台、蓬山等意象，将人间皇室装点成天上仙都，既烘托了皇权的神圣尊贵，也渲染出庆典的缥缈繁华，营造出雍容祥和的太平氛围。

全词语辞典丽华赡，铺叙从容有致，音律和谐协婉，充分体现了大晟府词雅正工整的创作风格。虽为颂圣之作，却场景生动鲜活，能够让读者直观感受到北宋皇室节庆盛典宏大热闹的面貌。

创作背景

展开

这首词是北宋词人万俟咏任职大晟府时所作的应制祝寿词。

宋徽宗即位后设立大晟府，整理朝野乐章，广召词人名士入院供职。万俟咏以词学出众被召为大晟府制撰，专门负责按月律撰进新乐，供奉朝廷。本词便是他在皇室节庆盛典上，为皇帝祝寿创作的颂圣之作。