和重阳锡宴御制诗

四方无事日,宸豫杪秋来。
八水寒光起,千山霁色开。

译文

收起展开
天下太平无事,天子在深秋时节出游行幸。
长安周边八水的清寒波光泛起,千重山峦雪后初晴的景致次第舒展。

注释

收起展开
  • 宸豫古时对皇帝出行巡游的雅称,宸代指帝王,豫有巡游、游乐之意。
  • 杪秋暮秋,也就是深秋,指农历九月,正是重阳佳节所在的时节。
  • 八水古代关中地区有八条河流环绕长安,即泾、渭、灞、浐、丰、镐、涝、潏,后世常用八水代指长安京畿之地。
  • 霁色雨雪停止之后放晴的清朗景色。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,却没有一般应制作品堆砌辞藻、空洞浮艳的弊病,开篇直接点出天下太平的时代背景,将帝王的重阳出游置于安定的大环境之下,颂圣得体毫无谄媚之感。

后两句落笔于长安周边的山水景致,以八水寒光、千山霁色的开阔宏大画面,烘托出太平盛世的清朗气象,意境雄浑开阔,气韵沉实厚重,在晚唐应制诗中属于格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时晚唐出现了短暂的“大中之治”的安定局面,各地战乱暂息,民生得到一定程度的恢复。

重阳佳节唐宣宗在宫中设宴款待群臣,先作御制诗命群臣赓和,时任宰相的魏謩便写下这首应制和诗,记录当时君臣游宴的太平盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: