渔父词・渔父

周紫芝 · 宋代

人间何物是穷通。
终向烟波作钓翁。
江不动,月横空。
漫郎船过小回中。

译文

收起
人世间什么才算是真正的穷困或是显达呢。
到头来终究要投向烟水苍茫的江湖,做一名垂钓老翁。
江面波平浪静,明月横挂天空。
放浪不羁的隐者驾船驶过了弯转的小水湾中。

注释

收起
  • 穷通指人生境遇的穷困与显达,此处泛指世俗对功名际遇的评判。
  • 烟波指烟雾笼罩、苍茫浩渺的江湖水面,多为隐逸者的居所。
  • 漫郎原指唐代诗人元结,元结自号“漫郎”,此处泛指放浪不羁、不慕名利的隐逸之人。
  • 小回中指河道弯曲回水的小水湾,回中本指水流迂回之处。

赏析

展开
本词开篇便以问句破题,“人间何物是穷通”直接质疑了世俗对功名际遇的评判标准,开门见山道出了对世俗功利的超越,紧接着给出了人生归宿:“终向烟波作钓翁”,明确点出隐逸的人生追求。

三、四句转而写景,“江不动,月横空”勾勒出一幅澄澈安宁、旷远空明的江夜月色图,静谧的山水恰好契合了隐者超然物外的心境。最后一句以行舟穿行水湾的动态收束,于静景中添了灵动,勾勒出隐者逍遥自在、无拘无束的生活状态。

全词语言浅近自然,意境清旷澄澈,将对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往融于景语之中,淡而有味,深得渔父词的隐逸旨趣。

创作背景

展开
周紫芝生活于两宋之交,亲历靖康之变的战乱动荡,晚年辞官后隐居庐山,寄情山水渔樵,创作了一组十五首《渔父词》歌咏隐逸生活,抒发对世俗功名的厌弃,本词便是其中之一。