重阳东观席上赠侍郎张固

渡江旌斾动鱼龙,令节开筵上碧峰。
翡翠巢低岩桂小,茱萸房湿露香浓。
白云郊外无尘事,黄菊筵中尽醉容。
好是谢公高兴处,夕阳归骑出疏松。

译文

收起展开
出行的仪仗渡过大江,连水底鱼龙都被惊动,恰逢重阳佳节,众人在青山之巅设下宴席。
翡翠鸟的巢穴位置低缓,岩边桂树还尚幼小,茱萸的果实被晨露打湿,散发出浓郁的香气。
白云缭绕的山野郊外没有半点世俗俗事的纷扰,摆满黄菊的宴席上人人都带着酣醉的容色。
这正是像谢公那样兴致最高的时刻,夕阳之下,众人骑马缓缓从稀疏的松林间穿行归去。

注释

收起展开
  • 旌斾古代官员出行时所用的仪仗旗帜,代指随行的队伍。
  • 令节美好的节日,这里特指重阳节。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸登高的习俗,认为可以避邪驱寒。
  • 谢公指东晋名士谢安,后世常用来代指气度风雅的高官,这里用来赞誉张固。
  • 归骑指骑马归去的人,这里指宴罢返程的同游众人。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的重阳宴集酬赠之作,全诗脉络清晰流畅,从渡江出行写起,依次铺陈山巅宴饮、山间风物、酣醉情态、日暮归程,叙事层次井然有序。

诗人精准选取了岩桂、茱萸、黄菊这些极具重阳秋日特色的意象,共同烘托出远离尘嚣的清雅氛围,没有刻意堆砌辞藻,却将佳节登高的悠然意趣尽数写出。

末句用谢安的典故暗赞张固的风雅襟怀,最后以夕阳松间归骑的画面收束全篇,余韵悠然,尽显唐代文人登高游赏、洒脱自在的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢顺之的重阳宴集酬赠作品,创作于重阳节当日的登高游赏活动中。

古时重阳素有登高、佩茱萸、饮菊花酒的传统习俗,当时诗人与担任侍郎的张固一同赴东观山巅的宴席,山间风物清朗,同游者兴致颇高,诗人便写下这首诗赠予友人张固。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: