南乡子

樊子唤春归。
梦逐杨花满院飞。
吹过西家人不见，依依。
萍点荷钱又满池。
屈指数佳期。
何日凭肩对展眉。
倾尽十分应不醉，迟迟。
何惜樱桃杏子时。

译文

收起

樊圃啼鸟声声，呼唤着春天归去。
梦魂追随着杨花，飞遍了整个庭院。
春风吹过西邻，再也看不见那人，只留依依愁绪。
浮萍点点，初生的小圆荷叶已经盖满了池塘。
弯着指头默默计算，我们约定的相会佳期。
哪一天才能和你亲密相依，相对舒展愁眉？
就算倾尽全部酒量想来也不会沉醉，只管在此迟迟留恋。
又怎会吝惜这樱桃杏子成熟的暮春好时光。

注释

收起

荷钱指初生的小荷叶，因其形圆小如铜钱，故称荷钱。
依依形容依恋不舍、萦绕心头的惆怅情态。
屈指弯着手指计数，体现对佳期的期盼心切。
凭肩肩膀相靠，是恋人之间亲密相依的姿态。
迟迟形容留恋徘徊，不愿离去的样子。

赏析

展开

这首词以景衬情，虚实结合，把怀人的缠绵情思写得真切动人，深得婉约词的神韵。

上片从春归落笔，开篇“梦逐杨花”一句就将无形的相思化入缥缈虚梦，把相思写得可见可感，飘逸动人。“吹过西家人不见”直接点出物是人非的惆怅，末句“萍点荷钱又满池”以景结情，暗点时序更替，相思已经迁延许久，含而不露，余味悠长。

下片转入直抒胸臆，“屈指数佳期”一句，把主人公期盼相会的殷切神态刻画得栩栩如生，“何日凭肩对展眉”的发问，直白道出了对重逢的渴望。结尾两句，以“倾尽不醉”“何惜春光”把绵厚的思念深情推到极致，语浅情深，婉约缠绵，感染力极强。

创作背景

展开

吕渭老，字圣求，两宋之际嘉兴（今浙江嘉兴）人，生卒年与具体事迹已不可详考，是两宋之交知名的婉约词人，词作多写风情、思乡，语言清丽工细。

这首《南乡子》是一首暮春怀人之作，词人面对春日将尽、时序流转的景致，触景生情，怀念旧日相恋的佳人，因而创作此词。