水调歌头

吕渭老 · 宋代

解衣同一笑，聊复起厨烟。
醉乡何处，与君舒啸入壶天。
长怪时情狭隘，杯酒岂容我辈，不上谪仙船。
雅志念湖海，小艇一丝竿。
夜迢迢，灯烛下，几心闲。
平生得处，不在内外及中间。
点检春风欢计，惟有诗情宛转，馀事尽疏残。
彩笔题桐叶，佳句问平安。

译文

收起

你我解开衣衫相视一笑，又起身升起炊火炊烟。
哪里能寻得醉乡乐土，我和你放声舒啸，进入这壶天般的自在仙境。
我向来嫌怪俗世人情狭隘浅陋，一席杯酒之间，怎容得下我们这般人，不效仿谪仙泛舟江上的洒脱。
我平生的高雅志向，就是泛舟湖海，驾着小艇，持一根钓竿。
长夜漫漫，灯烛之下，你我心中多么安闲。
人生平生快意所得，从来不在世俗的内外得失计较之间。
细数春风里值得欢悦的事，只有婉转诗情最让人舒心，其余琐事都早已疏懒看淡。
持彩笔题写在桐叶之上，用美好的诗句问候你平安。

注释

收起

壶天原指神仙所居的洞天福地，典出《列仙传》，后泛指超脱世俗的自在天地。
谪仙原指被贬谪下凡的仙人，古人常用来称呼才情高迈、超脱世俗的人，此处特指被称为谪仙的唐代诗人李白。
雅志平素怀有的高雅志向。
疏残疏淡弃置，指对俗事不放在心上。
彩笔代指卓绝的文才，典出江淹梦彩笔的故事，后用来指能写佳句的妙笔。

赏析

展开

这首词以日常相聚开篇，从世俗感慨写到个人志趣，结构自然流畅，情感层层递进。开篇从与友人对坐聚饮的日常场景写起，笔触平实亲切，随即转入对当世人情的批判，将世俗的狭隘浅陋，与词人放浪湖海的开阔襟怀形成鲜明对比，凸显出词人不慕荣利的品格。

下片转而抒写闲居的心境，词人参透人生真谛，点明真正的快意不在世俗的得失计较之间，唯有诗情与自在安闲才是真趣，结尾收束到对友人的问候，质朴之中见深情，意蕴悠远。

全词不事雕琢，语言质朴自然，将对世风的不满、对隐居的向往和对友人的真情融为一体，格调疏淡高远，情韵悠长，充分体现了吕渭老词“不事脂粉，自然高妙”的特点。

创作背景

展开

吕渭老为两宋之际词人，少有文名，却终生无意仕途，隐居乡里。这首词是词人同友人相聚晤谈时所作，借以吐露自身襟怀抱负。

南宋初年世道纷乱，官场污浊，词人看透世情，不愿混迹俗流，因此在与友人交游时写下这首词，抒发向往山水闲居的志趣。