和绵州于中丞登越王楼见寄

早年登此楼,退想不胜愁。
地远二千里,时将四十秋。
邅迍多失路,华皓任虚舟。
诗酒虽堪使,何因得共游。

译文

收起展开
我年轻的时候曾经登上这座越王楼,如今回溯往事,心中满是难以承载的怅惘愁绪。
如今我和绵州相隔足有两千里的遥远路程,距离当年登楼的时光也快要过去四十个春秋。
这些年来我命运坎坷屡屡走错前路,如今鬓发已经花白,只能任凭人生如空船般漂泊无依。
虽说诗酒足以排遣当下的情绪,可又有什么缘由能和你一同重游这处旧地呢?

注释

收起展开
  • 退想回溯回想,追忆过往的往事。
  • 邅迍也作屯邅,形容命运坎坷、行路艰难的状态。
  • 华皓指头发花白,代指年事已高。
  • 虚舟空船,此处比喻人生漂泊无定、身不由己的状态。
  • 何因以什么缘由,有什么办法。

赏析

收起展开
这首诗以时空的双重跨度构建起沉郁的抒情脉络,开篇从早年登楼的遥远记忆切入,直接引出积压多年的厚重愁绪。

诗人将两千里的空间阻隔和四十年的时间流逝并置,形成极强的叙事张力,把个人身世蹉跎的感慨藏在平实的叙述里,没有刻意渲染悲苦,却将半生漂泊、年华老去的怅惘写得入木三分。收尾两句收束到和诗的本意,既回应了友人寄诗的深厚情谊,又把不能同游的遗憾写得含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名的越王楼唱和组诗中的代表性作品。

唐宣宗大中年间,时任绵州刺史的于兴宗官拜御史中丞,他登临绵州名胜越王楼后赋诗一首,寄赠给长安的多位朝中友人邀人和作,李续便是收到赠诗的友人之一,他回忆自己早年登楼的久远经历,写下这首和作回寄于兴宗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: