和绵州于中丞登越王楼作

珍重巴西守,殷勤寄远情。
剑峰当户碧,诗韵满楼清。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。
征黄看即及,莫叹滞江城。

译文

收起展开
多蒙巴西太守您情深意重,殷勤地将远方的惦念寄给我。
剑门群峰正对着楼户一片苍碧,清雅的诗韵溢满整座越王楼。
日光映照下涪水流域格外开阔,烟霞笼罩着积雪的山巅分外明丽。
您很快就会因政绩优异被征召入朝,不必慨叹长久滞留在这座江城。

注释

收起展开
  • 巴西守指时任绵州刺史的于中丞,隋唐时期绵州曾设为巴西郡,因此称地方长官为巴西守。
  • 剑峰指绵州北部的剑门山群峰,剑门是蜀地北部门户,距离绵州极近。
  • 涪川即涪江,是流经绵州境内的主要河流,蜀地重要水系之一。
  • 雪峤指积雪覆盖的高山,峤原本特指高而尖耸的山。
  • 征黄用汉代典故,西汉黄霸任颍川太守时治绩卓著,被朝廷征召入朝拜相,后世以此代指地方官因政绩优异获得升迁。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入寻常应酬文字的俗套,开篇从友人跨山越水寄来诗作传情的细节落笔,尽显二人交谊的深厚真挚,毫无虚浮客套之感。

中间两联专写登楼所见的绵州胜景:远处剑峰入户、诗韵满楼,日光照亮涪川千里阔野,烟霞衬得雪山分外明丽,远近景致错落排布,声色光影俱全,把越王楼登临的开阔辽远之感尽数烘托出来。

尾联用汉代黄霸的典故勉励友人,既暗中称赞了于中丞在绵州的治绩,也表达了对友人即将高升的美好祝愿,全诗格调清朗明快,情与景交融得浑然一体,是唐代越王楼题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李汶濡的酬和作品,创作于中唐时期,是回应时任绵州刺史于兴宗(于中丞)登越王楼后寄赠的同题诗作。

越王楼是唐代绵州的标志性名楼,始建于唐高宗显庆年间,初唐王勃等文人都曾为其留下题咏篇章,于兴宗在绵州任上登楼赋诗寄赠友人,李汶濡便以此诗作答酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: