和绵州于中丞登越王楼作

左绵江上楼,五马此销愁。
暑退千山雪,风来万木秋。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。
即有征黄日,名川莫厌游。

译文

收起展开
左绵之地临江的越王楼,州府长官到此登临消解愁绪。
暑气消退千山都覆着残雪,凉风吹来万木都透出秋意。
仕途徘徊如今尚且出守州郡,滞留的境况就像系住的小舟。
很快就会有征召入朝的日子,这名山胜水切莫厌弃常来游赏。

注释

收起展开
  • 左绵即绵州,今四川绵阳,因绵水屈流其境,故称左绵。
  • 五马汉代刺史出行的仪仗用五匹马,后世以此代指州郡长官。
  • 邅回徘徊不进的样子,这里指仕途辗转难进。
  • 刺郡出任州郡的刺史、太守等地方长官。
  • 系滞羁留停滞,指仕途长久得不到升迁。
  • 维舟系着缆绳的小船,比喻人被束缚不得自由舒展。
  • 征黄汉代黄霸任颍川太守,治绩优异被征召入朝为丞相,后世以此代指地方官因政绩突出被征召入朝。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点题,将地方长官登楼销愁的场景自然带出,格调开阔平和,毫无局促之感。

颔联写登楼所见的绵州秋景,暑退雪存、风来秋生,境界阔大清旷,全无传统悲秋诗作的萧瑟衰飒之气,精准勾勒出蜀北山地秋凉早至的独特风貌。颈联转而抒怀,用宦游羁留的比喻点出友人暂居地方的处境,措辞温厚,无半分怨怼不满之意。尾联用征黄的经典典故,既祝愿友人很快就能因政绩优异入朝高升,又劝勉他趁在任之时多游赏当地的名山胜水,分寸拿捏得当,情感真挚得体,是唐代地方官唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的文人唱和作品,创作于唐宣宗大中年间前后。

当时绵州刺史于兴宗(即题中所称于中丞)登临州内名胜越王楼,赋诗寄赠周边友人,一众文人纷纷以同题诗作相和,薛蒙这首便是当时流传下来的优秀和作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: