阮郎归

一轮明月照三峰。
彩霞飞满空。
分明见我主人公。
明珠透上宫。
丹药炼，鼎中红。
频频要用功。
功成定是出樊笼。
闲游仙洞中。

译文

收起

一轮明亮的明月照耀着清幽的三峰。
绚烂的彩霞飘飞，布满了整个天空。
清晰洞见了我本真的真性元神。
澄澈的内丹明珠透达上界天宫。
丹药在丹鼎中修炼，炉中火焰赤红。
修炼必须持之以恒，不断用功精进。
修行功成之后一定能够脱出尘世的樊笼。
自在悠闲地遨游在神仙洞府之中。

注释

收起

三峰道教相关术语，此处既指仙山的三座峰峦，也可指内丹学说中的上中下三丹田，是修道炼气的关键处所。
主人公道教内丹术语，指修道者本有的真性元神，也就是超脱肉身桎梏的本真自我。
明珠此处喻指修炼而成的内丹，也象征澄澈本真的先天道性。
樊笼本指关鸟兽的笼子，此处喻指被世俗欲望、生死轮回束缚的凡俗境界。
丹鼎原指炼制外丹的器具，内丹修炼借用该词，指代修炼身心的鼎炉，即人身。

赏析

展开

这是一首典型的道教修道词，通篇围绕内丹修炼的境界与过程展开，整体意蕴清灵出尘，极具道家仙气。

词的上片先造境开篇，“一轮明月照三峰，彩霞飞满空”两句，以明月、三峰、彩霞这些极具仙意的意象，营造出澄澈空灵、缥缈高远的修道环境，开篇就将读者带入出尘脱俗的氛围之中。随后“分明见我主人公，明珠透上宫”两句，将抽象的内丹修炼体验具象化，点明明心见性、洞见本真之后，道性澄澈通于天界的修行境界，言简意赅，意蕴深远。

词的下片转写修炼的功夫与终极归宿，“丹药炼，鼎中红。频频要用功”，直白点明内丹修炼没有捷径，需要持之以恒、不断精进。最后“功成定是出樊笼，闲游仙洞中”收束全词，写出修行功成之后，挣脱世俗束缚、逍遥仙境的终极理想，情感旷达超脱。全词语言质朴自然，意象贴合修道主旨，将抽象的道教义理转化为可感的文学意境，兼具宗教内涵与审美价值。

创作背景

展开

这首词为宋代道教人士宋先生所作，属于道教内丹修炼题材的词作。

宋代内丹学发展兴盛，不少修道士人以词的形式阐释修道心得、描摹修道境界，这首词便是其中的代表性作品，寄寓了道教修行者追求超脱逍遥的理想。