和于中丞登越王楼

雉堞临朱槛,登兹便散愁。
蝉声怨炎夏,山色报新秋。
江转穿云树,心闲随叶舟。
仲宣徒有叹,谢守几追游。

译文

收起展开
楼头的墙垛挨着红色栏杆,登上此处便可消解种种愁绪。
蝉鸣声声仿佛在埋怨暑夏将尽,山间的景色已然预告新秋到来。
江水蜿蜒穿过云雾缭绕的林木,心境闲适自在仿佛随一叶小舟飘荡。
汉末王粲空作登楼抒怀之叹,东晋谢灵运这般的贤守也曾多次来此游赏。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙上方凹凸状的矮墙,此处代指越王楼的楼垣墙垛。
  • 朱槛涂成红色的栏杆,是古代高等级楼阁常见的装饰构件。
  • 仲宣汉末三国时期文学家王粲的字,王粲曾作《登楼赋》抒发羁旅怀乡的感慨,是后世登楼诗常用典故。
  • 谢守指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,平生酷爱山水游历,是古代山水游赏文化的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,全诗以登楼的感官体验为线索,首联直接点题,开门见山写出登高消解愁绪的畅快感受,没有多余的铺垫。

颔联从听觉和视觉两个维度铺陈时节特征,蝉声的清怨、山色的新凉,精准捕捉到夏秋之交的物候特点,把无形的时序流转转化为可感的视听画面。

颈联由近及远,将视野延伸到楼外的江山胜景,江水穿林、心随舟远的描写,把主观的闲适心境和客观的自然景物完全融为一体,达到了情景交融的艺术效果。

尾联连用两个登楼、游山的经典典故,既呼应了登楼酬和的创作语境,也暗合作者追慕前贤、不以俗事萦怀的旷达情志,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的酬和作品,于中丞即时任绵州刺史的于兴宗,他登临绵州名胜越王楼后写下原作,当时多位在蜀文人都创作了同题和诗,王严此作便是其中之一。

越王楼始建于唐太宗贞观年间,是唐代著名的西南名楼,与滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼并称唐代四大名楼,历来是文人登高抒怀的经典场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: