题越王楼寄献中丞使君

朱轩迥压碧烟州,昔岁贤王是胜游。
山簇剑峰朝阙远,水如巴字绕城流。
人间物象分千里,天上笙歌醉五侯。
今日登临无限意,同沾惠化自销愁。

译文

收起展开
朱红显贵的车驾遥遥凌驾于烟岚葱翠的蜀地,当年贤明的越王曾在此纵情游览胜景。
群山簇拥着剑门群峰遥遥朝向帝都,江水如同巴字的形态绕城缓缓流淌。
人间的风物景象在千里之内分明铺展,楼中笙歌缭绕如同天界仙音,足以让显贵的王侯沉醉。
今日登临此处生出无穷意绪,一同蒙受仁惠教化的恩泽,自然消解了所有愁闷。

注释

收起展开
  • 朱轩古代贵族乘坐的红漆车厢的马车,这里代指显贵的出行仪仗。
  • 迥压远远地居高临下、凌驾覆盖。
  • 贤王指越王李贞,即越王楼的最初建造者。
  • 巴字蜀地的江流曲折回转,形态如同“巴”字,是古典诗文里指代巴蜀江水的经典意象。
  • 五侯原指东汉桓帝时期同日受封的五位宦官,这里泛指地位尊贵的王侯显贵。
  • 惠化指地方长官施行的仁惠德政,是古代称颂官员治绩的常用敬语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临寄赠类七言律诗,章法严整脉络清晰,将咏史怀古、山川写景、颂美长官、抒怀寄意几个维度融合得浑然一体,毫无生硬拼凑之感。

首联从越王楼居高临下的雄伟地势落笔,点出楼的建造渊源,瞬间拉开了跨越数百年的怀古时空维度。颔联是全诗的写景名句,选取剑峰朝阙、巴水绕城两个极具蜀地辨识度的地域意象,精准勾勒出绵州一带雄浑开阔的山川形胜,对仗工稳,气象阔大。颈联虚实结合,既写登楼远眺千里风物尽收眼底的开阔感,又以“天上笙歌”的夸张手法烘托楼中宴饮的盛景,将越王楼的高旷气势渲染到极致。尾联自然收束到寄赠的主旨,不着痕迹地把对中丞使君的称颂融入登临的感怀之中,语言雍容和雅,尽显唐代律诗典重得体的艺术特质。

创作背景

收起展开
越王楼为唐太宗第十四子越王李贞出任绵州刺史时主持修建,是唐代巴蜀地区与滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼齐名的四大名楼之一,历来是文人登临题咏的胜地。

这首诗作于晚唐时期,诗人刘暌登临越王楼览胜,写下这首诗寄赠当时主政绵州的中丞使君,既描摹越王楼的雄伟形胜,也委婉称颂地方长官的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: