秋日登越王楼献于中丞

越王曾牧剑南州,因向城隅建此楼。
横玉远开千峤雪,暗雷下听一江流。
画檐先弄朝阳色,朱槛低临众木秋。
徒学仲宣聊四望,且将词赋好依刘。

译文

收起展开
越王李贞曾经治理剑南一带,于是在城角的高地修建了这座高楼。
凭栏远望,如玉横陈的远山群峰积雪皑皑,向下俯瞰,江水奔涌声如暗雷滚滚。
彩绘的屋檐最先接住朝阳的鲜亮色泽,红色的栏杆低低俯临着秋日里的成片林木。
我姑且效仿王粲登楼四望抒怀,愿以诗赋为媒,依附您这位贤明的中丞。

注释

收起展开
  • 牧古代以州牧称呼州郡最高行政长官,这里作动词,指担任刺史、治理地方。
  • 城隅城墙的角隅,这里指城边的高地。
  • 千峤千山,峤指高而尖的山峰。
  • 朱槛漆成红色的栏杆。
  • 仲宣东汉末年文学家王粲的字,建安七子之一,他曾避乱荆州,登当阳城楼作《登楼赋》抒发怀才不遇、渴望依托明主的心情。
  • 依刘原指王粲依附荆州牧刘表,这里是用典,指依附贤明的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,笔力雄健,开篇追溯越王楼的建造缘起,起笔平实厚重。中间两联是全诗写景的精华,从视觉、听觉多个维度展开:颔联写登楼望远的开阔景象,远山积雪如玉,江声隐如雷,境界雄浑辽远,尽显名楼的高峻气势。

颈联转写楼边近景,朝阳先照画檐,秋木俯临朱栏,色彩明丽鲜活,点出秋日登楼的特定时令氛围。尾联用典贴切自然,化用王粲《登楼赋》的典故,既暗合登楼的主题,又委婉含蓄地表达了自己的投赠之意,全无俗套干谒诗的卑下气格,收束得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
越王楼始建于唐高宗显庆年间,为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建,与滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼并称唐代四大名楼,盛极一时。

本诗为晚唐诗人李渥漫游蜀地时所作,时值秋日,诗人登临越王楼览胜,写下这首作品呈献给时任剑南地方长官的于中丞,既描摹名楼胜景,也暗含投赠干谒、希望得到赏识引荐的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: