洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和辄课四韵

隔政代君侯,多惭迹令猷。
山光来户牖,江鸟满汀洲。
雅韵征朝客,清词写郡楼。
至今谣未已,注意在洋州。

译文

收起展开
我接替前任贤明的州牧执掌政务,十分惭愧自己不及前贤留下的美好政绩。
山野的清光直透进楼的门窗,江上的水鸟栖满了江中平缓的小洲。
雅致的诗作引得朝中贤士纷纷提笔唱和,清丽的辞藻题写在这座州郡名楼之上。
至今民间的歌谣还在四处传唱,所有人的心意都牵挂着治理洋州的贤明长官。

注释

收起展开
  • 于中丞指于兴宗,唐代官员,曾任洋州刺史、绵州刺史,中丞是其御史中丞的官职称呼。
  • 左绵即绵州,今四川绵阳一带,因绵水流经州治左侧,故称左绵。
  • 辄课四韵辄是就、于是的意思,课是指写作诗文,四韵此处指五言诗共押四韵,即这首五言律诗。
  • 令猷美好的政绩、善美仁厚的施政风范。
  • 户牖门窗。
  • 汀洲江中水面平缓的平地、小洲。

赏析

收起展开
全诗以追慕前贤善政为核心,开篇自谦,点明自己接替前任州牧的身份,表达对前贤美好政绩的追怀,笔调温雅恳切。

颔联纯用白描铺陈越王楼周遭的清旷景致,山光入户、江鸟满洲,画面鲜活灵动,为后续咏叹风雅盛事铺垫出清幽雅致的氛围。颈联收束到题诗唱和的核心主题,点出当年朝中贤士同题吟咏的文坛佳话,叙事从容舒展。尾联以民间歌谣传颂善政收束,跳出一般登楼咏诗的俗套,将诗作立意落到对良吏仁政的推崇之上,意蕴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十二,是刘璐出任绵州刺史时的追和之作。

诗中所提及的越王楼为唐代显庆年间唐太宗第十四子越王李贞任绵州刺史时营建,是唐代巴蜀地区最负盛名的人文名楼之一,历来是文人题咏的胜地。前任绵州刺史于兴宗曾在此楼题诗,朝中诸多官员纷纷以同题诗作唱和,刘璐接任之后览迹怀人,便写下这首五言四韵的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: