和于中丞登越王楼作

图画越王楼,开缄慰别愁。
山光涵雪冷,水色带江秋。
云岛孤征雁,烟帆一叶舟。
向风舒霁景,如伴谢公游。

译文

收起展开
展开友人寄来的越王楼景致图卷,拆开信笺瞬间消解了离别愁绪。
山光笼罩着残雪透出清寒,水色裹挟着江风浸满秋意。
云雾缭绕的小岛上飞过一只远征的孤雁,烟霭中的船帆像一片轻盈的小舟。
迎着和风舒展雨后初晴的景致,仿佛正陪着先贤谢灵运一同遨游。

注释

收起展开
  • 开缄拆开信笺、信封。
  • 涵包含、笼罩。
  • 霁景雨后初晴的清朗景致。
  • 谢公此处指东晋著名山水诗人谢灵运,他曾遍游江南名山,后世常以谢公代指擅长游赏山水的文人雅士。

赏析

收起展开
这首和诗没有从实写登楼动作切入,而是以友人寄来的诗画开篇,用虚笔点题,先点明“慰别愁”的核心情感基调,构思十分巧妙。

中间两联对仗极为工整,写景由远及近层层铺展,山光雪色、江秋孤雁、烟帆小舟共同构成了清旷寥廓的秋江图景,画面感极强,毫无堆砌雕琢之感。尾句以谢灵运的典故收束,既称赞了于中丞诗作的山水意趣堪比先贤,也暗含了诗人自身对洒脱自在的游赏生活的向往,全诗格调清逸,情致悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十六,是唐代诗人卢栯的经典唱和作品。

越王楼为唐太宗第十四子李贞任绵州刺史时主持修建,是唐代四大名楼之一。当时时任绵州刺史的于中丞(于兴宗)登楼赋诗并将诗作与楼景图一同寄赠朝中友人,卢栯时任侍御史,收到赠作后写下这篇和诗,遥想登楼所见的旷远景致,抒发追慕山水雅趣的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: