点绛唇

李祁 · 宋代

楼下清歌，水流歌断春风暮。
梦云烟树。
依约江南路。
碧水黄沙，梦到寻梅处。
花无数。
问花无语。
明月随人去。

译文

收起
楼下传来悠悠清歌，歌声随流水停歇，春风里已是日暮时分。
梦境中烟笼云树。
依稀就是去往江南的旧路。
踏过碧水走过黄沙，我在梦中寻到当年赏梅的去处。
那里繁花盛放无数。
我向落花询问心事，落花却寂然无语。
只有一轮明月，静静伴随着人儿远去。

注释

收起
  • 点绛唇词牌名，又名《点樱桃》《十八香》等，正体为四十一字。
  • 歌断指歌声停歇。
  • 依约隐约，仿佛。
  • 碧水黄沙指词人辗转漂泊途经的不同地域，也营造出梦境迷离恍惚的氛围。

赏析

展开
这首词以含蓄蕴藉的笔调，将沉挚的家国之思融入迷离梦境，意境凄清，情感哀婉，余味无穷。

开篇从现实闻歌写起，清歌歇后，春风日暮，惆怅怅惘的氛围已经笼罩全篇，随即自然转入梦境，衔接无痕。梦中烟树迷离，隐约点出江南故国归路，不直白破题，留得无限咀嚼空间。

下片续写寻梅，辗转漂泊中寻访旧时风物，梅既点明时节，也暗喻旧日高洁美好的故国风物。见得繁花满树，问花却寂然无语，物是人非的沧桑感慨溢于言表。末句“明月随人去”以景结情，将无尽愁思托于照拂行人的明月，空灵悠远，把家国之痛写得婉约深沉，是婉约词中寄寓亡国感慨的上乘之作。

创作背景

展开
这首词是宋代词人李祁的代表作，李祁为北宋末年词人，曾官秘书省校书郎，靖康之变后辗转南渡，隐居不仕。

词人北人流离，深切怀念已经沦陷的故国江南，借迷离梦境抒发沧桑感慨，写下了这首寄寓深沉家国之思的婉约作品。