绿头鸭・多丽

源自陇头的清泉，还未流到陇下就已轻轻分流。
一声声水流鸣响，满含凄凉呜咽，哪里经得起人侧耳重听。
细细回想，当年我们携手同游，画楼高处，帘幕里共对黄昏。
明月不会长圆，云彩容易飘散，上天本该就偏爱妒忌有情人。
自从分别以后，小窗清幽的院落里，处处都让我黯然魂销。
她的罗衣之上，旧日残妆还未褪去，依旧带着当年分别的泪痕。
自从分别之后，就像瓶沉簪折一样，明明知道想要再见已经没有缘由。
我也恍惚怀疑，过往旧事就像一场春梦，又偏偏忧愁，心上人就像巫山朝云般踪迹难寻。
破镜分开之后，朱弦断绝之后，我实在不堪独自对着美酒消愁。
我试着想问，天下才俊，还有谁能，配得上我那像卓文君一样的佳人。
你一定要知道，我如今像东阳沈约一样憔悴瘦损，全然不是因为感伤春光。

• 陇头泉陇指陇山，陇头即陇山之巅，陇头泉是古典诗词中烘托离别愁绪的经典意象，乐府《陇头歌辞》就以“陇头流水，鸣声呜咽”写离别之悲。
• 瓶沈簪折沈通“沉”，瓶沉指汲水瓶落入井底，簪折指玉簪折断，比喻情人永诀，分离后难以相见。
• 朝云典出宋玉《高唐赋》，巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”，此处比喻情人踪迹渺茫，难以再会。
• 破镜典出南朝陈徐德言与乐昌公主的故事，国破时二人分剖一镜，各执一半为信物，此处代指情人分离。
• 朱弦断朱弦是琴上红色丝弦，用伯牙子期知音离世后摔琴断弦的典故，指知音离去后无心再弹琴。
• 芳樽精致华美的酒杯，此处代指美酒。
• 文君即汉代才女卓文君，此处用来指代词人思念的美好女子。
• 东阳瘦损指南朝梁诗人沈约，他曾出任东阳太守，因不得志而日渐消瘦，此处用来形容因相思憔悴的状态。