浣溪沙

曾 · 宋代

别样清芬扑鼻来。
秋香过后却追回。
博山轻雾锁崔嵬。
珍重芗林三昧手，不教一日不花开。
暗中错认是江梅。

译文

收起
与众不同的清冽芳香阵阵扑面而来。
秋日花季已过，它却偏偏在此刻将幽香追回。
轻雾般的香烟萦绕着高耸的木香花架。
感谢芗林居士深得养花妙法，不让一日没有鲜花盛开。
幽幽暗香之中，我恍惚错把它认成了江边的寒梅。

注释

收起
  • 博山本指博山炉，古代的名贵香具，因炉盖雕成重叠山形得名，这里用来比喻木香花荫重叠高耸的样子。
  • 崔嵬本形容山峦高耸，此处指木香攀援生长，花架高耸的形态。
  • 芗林指南宋词人向子諲，号芗林居士，这首词所咏的木香就是向子諲园中的花木。
  • 三昧手三昧原是佛教术语，指正定境界，此处引申为深得事物奥妙精髓的高手。

赏析

展开
这首咏物小词构思曲折，写法灵动，不粘不脱，颇见章法。全词开篇即从香气入手，点出秋日木香香气独特、花开难得的特点，第三句以博山轻雾形容花姿，既切题又营造出氤氲朦胧的意境。

下片先赞种花之人得法，能让四季花开不断，直到结句才点出“暗中错认是江梅”，既呼应了开头“清芬扑鼻”的特点，又暗点木香像江梅一样清雅高洁的品格，收束余味无穷。全词语言清新自然，格调清雅，将咏物、赞人、言志融为一体，是宋代咏物小词中的精品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曾惇创作的咏物词，所咏对象为秋日二次绽放的木香花。曾惇字怀伯，北宋名相曾布之孙，南宋初年仕宦文人，这首词是他造访芗林，赏咏向子諲所种木香时所作。

木香花期本在春末夏初，词中写木香秋日再度开花，因此才有开篇“秋香过后却追回”的说法。

名句摘录

收起

别样清芬扑鼻来。

秋香过后却追回。