点绛唇

张纲 · 宋代

罗幕重重，画堂迎腊和风软。
玳筵初展。
知是群仙宴。
银鸭香浮，红袖翻歌扇。
金杯劝。
深深祝愿。
争把蟠桃献。

译文

收起

层层丝罗帷幕低垂，画堂里迎接腊月，和暖微风轻柔舒缓。
精美盛大的筵席刚刚铺展开。
知道这是群仙般的贵客赴宴。
银鸭香炉香气浮动，美人红袖挥动伴歌的舞扇。
金杯斟满，声声劝酒。
满含诚挚深深祝愿。
争相把长寿仙桃恭敬奉献。

注释

收起

罗幕丝罗织成的帷幕，多为富贵人家所用，形容居所幽深华贵。
画堂绘有彩饰的厅堂，古代对富贵人家厅堂的美称。
玳筵指精美盛大的筵席，古人以玳瑁装饰坐具，故称。
银鸭银制的鸭形香炉，是古代富贵人家常用的焚香器具。
蟠桃神话中西王母瑶池的仙桃，传说三千年开花结果，食之长生，是传统祝寿的吉庆象征。

赏析

展开

这是一首章法严整、氛围热烈的优秀寿词，从环境铺陈到宴场景象，再到祝寿收束，层层递进，浑然一体。

开篇先写寿宴的环境，“罗幕重重”点明府邸的幽深华贵，“和风软”点出腊月里暖融宜人的氛围，奠定了喜庆雍容的基调。接着写筵席与宾客，将赴宴贵客比作群仙，既抬高了主人身份，也让场景染上了清雅不凡的气息，避免了俗艳。

下阕转写宴饮歌舞，“银鸭香浮，红袖翻歌扇”一句，有色有味，动静结合，将寿宴的热闹雅致写得如在目前。结尾落到祝寿主题，用蟠桃献寿的经典典故，贴切自然，没有一般寿词堆砌辞藻、刻意阿谀的俗套，整体语言工整华美，氛围喜庆真挚，是宋代寿词中颇为得体的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代词人张纲创作的祝寿词，为庆贺荣国夫人的生日而作。

张纲是两宋之际的官员、文人，早年以直言敢谏闻名，后累官吏部侍郎等职。这首词的祝寿对象荣国夫人生辰在腊月，因此开篇有“画堂迎腊”的描写，是宋代典型的贺寿应酬词作。