玉楼春·红梅

红酥肯放琼苞碎。
探著南枝开遍未。
不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。
闷损阑干愁不倚。
要来小酌便来休，未必明朝风不起。

译文

收起

红嫩的梅蕊肯催得晶莹花苞绽放开裂。
我探问向阳的梅枝，如今花开可曾开遍。
不知道它蕴藏了多少清幽香韵，只看得出其中包藏着无限深沉意绪。
我这孤高憔悴之人，枯坐春日窗下。
愁闷不堪，连栏杆都没有心思倚靠。
你若要来同赏梅花小酌一番就快来吧，谁能料到明天会不会狂风骤起呢。

注释

收起

红酥形容红梅花苞红嫩滋润，这里指红梅的花蕾。
琼苞晶莹如玉的花苞，指梅花花苞。
酝藉通“蕴藉”，指含蓄蕴藏蓄积。
南枝向南生长的梅枝，因向阳光照充足，开花比北枝早。
道人词人自谓，体现出词人孤高清淡的心境。
休句尾语助词，无实义，语气偏于口语化，自然亲切。

赏析

展开

这首咏梅词的高明之处，在于不粘滞于红梅的外形刻画，着重捕捉红梅的神韵气质，借物抒怀，浑然一体。开篇“红酥肯放琼苞碎”，只七个字就将红梅含苞欲放的娇美灵动勾勒出来，姿态宛然。三四句“不知酝藉几多香，但见包藏无限意”，将红梅写得含蓄深厚，把梅花的清雅品格与人的幽深情思融为一体，耐人寻味。

下片从咏梅转入抒怀，宕开一笔写自身的憔悴愁闷，呼应了红梅包藏的无限意绪，结尾两句“要来小酌便来休，未必明朝风不起”，看似随口道来，实则意蕴深远，既有珍惜眼前好景、及时行乐的旷达，又暗合了对好景不长、世事无常的隐忧，语浅情深，余味悠长，是李清照咏物词中的经典之作。

创作背景

展开

这首词是李清照早年的咏梅作品，大致创作于北宋末年，李清照与丈夫赵明诚屏居青州期间。

李清照素爱梅花，留存多首咏梅词，这一首是赏红梅时即兴所作，将咏梅与自伤身世的愁绪融合在一起。